3
00:01:13,464 --> 00:01:18,469
صانع السلام، الأكثر في العالم
طائرات بدون طيار متطورة.

4
00:01:28,871 --> 00:01:31,830
في الأساس، وهذا يمثل
المخطط العام للأشياء.

5
00:01:31,917 --> 00:01:35,573
الآن، في الطباعة، قد ترغب في ذلك
الذهاب مع شيء من هذا القبيل

6
00:01:35,660 --> 00:01:37,097
للدول المتقدمة

7
00:01:37,184 --> 00:01:39,142
وهي الناتو
والأسواق الأوروبية.

8
00:01:39,229 --> 00:01:42,493
العنوان هنا،
العلامة والشعار هناك.

9
00:01:42,580 --> 00:01:44,452
والآن للعالم الثالث

10
00:01:44,539 --> 00:01:46,497
أو الدول الناشئة

11
00:01:46,584 --> 00:01:48,020
يمكنك ذلك
تصميم الحملة خصيصًا

12
00:01:48,108 --> 00:01:49,718
لتبدو شيئا من هذا القبيل.

13
00:01:49,805 --> 00:01:53,287
أو مرة أخرى، باستخدام العنوان

14
00:01:53,374 --> 00:01:55,158
"إن لم يكن من أجلك فمن أجلهم"

15
00:01:55,245 --> 00:01:57,378
ولكن اتبع مع العلامة

16
00:01:57,465 --> 00:01:58,814
"شريكك في الحرية."

17
00:02:00,381 --> 00:02:01,599
أي بالطبع
سيعطينا أعظم

18
00:02:01,686 --> 00:02:03,645
رافعة مالية مرنة
للأسواق المختلطة.

19
00:02:03,732 --> 00:02:06,735
فرانك، ما الذي نبحث عنه
لأنه تأثير عاطفي

20
00:02:06,822 --> 00:02:08,954
لذلك الرجل العادي في الشارع
سوف ننظر في هذه الصور

21
00:02:09,041 --> 00:02:11,261
وأقول: "نعم، هذا شيء
أود أن أحمي

22
00:02:11,348 --> 00:02:13,133
"مثل الحفاظ.

23
00:02:13,220 --> 00:02:15,439
هذه حياتي، ولا أحد
سوف تعبث بها."

24
00:02:15,526 --> 00:02:17,093
أود أن أضيف أن الأبحاث أظهرت

25
00:02:17,180 --> 00:02:20,749
أن 85 بالمائة من هؤلاء الاستطلاع
من شأنه أن يحمي هذه الصور

26
00:02:20,836 --> 00:02:23,665
بينما 45% سيفعلون ذلك
في الواقع الذهاب إلى الحرب عليهم.

27
00:02:23,752 --> 00:02:25,884
ثم تجاهلنا أي شيء
التي سجلت أقل.

28
00:02:25,971 --> 00:02:29,366
يمين. اه علاوة على ذلك الإعلان
حصل على مجموع 59 نقطة

29
00:02:29,453 --> 00:02:33,283
وهو أعلى بثلاث نقاط
من هيرتز O.J. بقع سيمبسون

30
00:02:33,370 --> 00:02:35,416
أو "تشاو تشاو تشاو" لبورينا.

31
00:02:35,503 --> 00:02:37,113
مادتين ساخنتين للغاية

32
00:02:39,071 --> 00:02:40,725
أنا معجب جدًا يا فرانك.

33
00:02:42,727 --> 00:02:43,902
انها لينة.

34
00:02:47,645 --> 00:02:49,691
إنه اه إنه خشن اه ..

35
00:02:49,778 --> 00:02:51,519
يمكننا،
يمكننا أن نلعب بها.

36
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
نعم.

37
00:02:53,216 --> 00:02:54,826
حسناً، فرانك،
أنا-أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى

38
00:02:54,913 --> 00:02:57,089
أننا نحاول ل
النهج المؤسسي هنا.

39
00:02:57,177 --> 00:02:58,874
للتقليل من أهمية الفكرة

40
00:02:58,961 --> 00:03:00,528
التي نبيعها
أسلحة الموت.

41
00:03:00,615 --> 00:03:04,662
ه-رغم ذلك
هو العمل الذي نحن فيه.

42
00:03:04,749 --> 00:03:07,970
دعونا نفهم شيئا
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك.

43
00:03:08,057 --> 00:03:10,538
نبيع للديكتاتوريين
المجالس العسكرية

44
00:03:10,625 --> 00:03:12,888
الجنرالات والرؤساء ورؤساء الوزراء

45
00:03:12,975 --> 00:03:14,716
الذين لا يستأجرون السيارات

46
00:03:14,803 --> 00:03:17,197
تناول طعام القطط أو تصاب بالصداع.

47
00:03:17,284 --> 00:03:19,851
'الآن، ما هم
ما فعله هو شراء الأسلحة.

48
00:03:19,938 --> 00:03:22,463
ظاهريا تلك الأسلحة
التي تطلق النار بشكل أسرع

49
00:03:22,550 --> 00:03:26,423
والأبعد
وقتل المزيد مقابل أقل.

50
00:03:26,510 --> 00:03:29,339
نحن في معركة البيع
هذه الطائرة أيها السادة.

51
00:03:29,426 --> 00:03:32,037
والعدو ليس موسكو.

52
00:03:32,124 --> 00:03:36,868
العدو هو روكويل
نورثروب، لوكهيد

53
00:03:36,955 --> 00:03:39,958
ماكدونيل دوجلاس، جرومان

54
00:03:40,045 --> 00:03:41,612
والباقي
من منافسينا الجديرين

55
00:03:41,699 --> 00:03:43,005
الأجنبية والمحلية.

56
00:03:43,092 --> 00:03:44,615
'و ما أنت
الاقتراح لا شيء"

57
00:03:44,702 --> 00:03:47,227
"أكثر من الجمهور."
رسالة الخدمة."

58
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
أنا العقيد جاك سيمينز
وأنا هنا لأخبرك

59
00:03:59,891 --> 00:04:01,328
عن الخير
الناس من فيرتشايلد

60
00:04:01,415 --> 00:04:03,373
الذين يصنعون دبابة A-10.

61
00:04:03,460 --> 00:04:05,462
قوتها النارية المدمرة
رائع

62
00:04:05,549 --> 00:04:08,770
"القدرة على البحث والضرب".
واختراق لا مثيل له"

63
00:04:08,857 --> 00:04:11,468
جعلها أكثر فعالية من
أي طائرة مقاتلة عالية السرعة.

64
00:04:11,555 --> 00:04:13,644
ايه-10
هو مدافع متعدد المهام

65
00:04:13,731 --> 00:04:16,908
التي يمكن إطلاقها من صغيرة
مهبط الطائرات أو حتى الطريق السريع.

66
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
عندما تحلق دعما وثيقا

67
00:04:18,910 --> 00:04:20,347
أنت بحاجة إلى كل القدرة على المناورة

68
00:04:20,434 --> 00:04:22,697
والقدرة على البقاء التي يمكنك الحصول عليها.

69
00:04:22,784 --> 00:04:24,873
فلماذا أطير بالطائرة A-10؟

70
00:04:24,960 --> 00:04:26,527
بسببه يقتل.

71
00:04:26,614 --> 00:04:28,093
وهذا
اسم تلك النغمة.

72
00:04:29,094 --> 00:04:30,879
حسنا، هذا أشبه ذلك.

73
00:04:30,966 --> 00:04:32,228
خذ تلك الأشياء المؤسسية

74
00:04:32,315 --> 00:04:34,448
ووضعها
حيث لا تشرق الشمس أبدا.

75
00:04:37,842 --> 00:04:39,191
- هل تشعر بالراحة؟
- نعم نعم.

76
00:04:39,279 --> 00:04:40,584
- تي-هذا جيد؟ لا مشكلة؟
- لا بأس.

77
00:04:40,671 --> 00:04:42,107
أوه، فرانك،
أحتاج إلى بعض الموافقة على هذا.

78
00:04:42,194 --> 00:04:43,805
فقط افعلها يا بيت.
إنهم جميلون. رائع.

79
00:04:43,892 --> 00:04:45,154
- شيرم؟
- نعم فرانك؟

80
00:04:45,241 --> 00:04:46,938
ما هي قصة سان ميغيل؟

81
00:04:47,025 --> 00:04:49,245
لقد أرسلنا برقية إلى DeVoto يوم الجمعة،
قال له أن يعود لواحدة.

82
00:04:49,332 --> 00:04:50,551
لذا؟

83
00:04:50,638 --> 00:04:51,639
يريد التمسك بها
أبعد قليلا.

84
00:04:51,726 --> 00:04:53,075
لا مزيد من الوقت.

85
00:04:53,162 --> 00:04:54,729
لكنه وضع ثلاثة
سنوات في ذلك، فرانك.

86
00:04:54,816 --> 00:04:56,383
بالتأكيد، الرجل لا يستطيع
خذ الضغط.

87
00:04:56,470 --> 00:04:58,559
لم يغلق.
الآن، أحضر شخصًا هناك يمكنه ذلك.

88
00:04:58,646 --> 00:05:00,430
- أين مارتن؟
- الكويت.

89
00:05:00,517 --> 00:05:01,910
ليندسي؟

90
00:05:01,997 --> 00:05:04,086
مع روكويل.
لقد طردته منذ أشهر.

91
00:05:04,173 --> 00:05:05,740
يا المسيح لقد نسيت.

92
00:05:05,827 --> 00:05:07,698
حيث الجحيم لديهم كل شيء
ذهب الباعة جيدة؟

93
00:05:07,785 --> 00:05:10,266
- لا تجيب على ذلك. إدارة.
- إدارة.

94
00:05:10,353 --> 00:05:12,050
افعلها. حسنًا، دعنا نذهب.

95
00:08:19,324 --> 00:08:22,284
إنه يومي الثاني فقط
في سان ميغيل وسأخبرك

96
00:08:22,371 --> 00:08:23,938
أنا مستعد للتنقل
إلى جونستاون

97
00:08:24,025 --> 00:08:26,680
لبضعة ضحكات
ومشروب بارد.

98
00:08:26,767 --> 00:08:29,378
هذا المكان أكثر سخونة
من لوحة دوللي بارتون الصغيرة.

99
00:08:31,336 --> 00:08:33,164
عملي يأخذني
في جميع أنحاء العالم.

100
00:08:33,251 --> 00:08:37,212
لبنان، نيكاراغوا، نيوارك،
سمها ما شئت، أنا هناك.

101
00:08:37,299 --> 00:08:38,518
دائما حيث يكون العمل.

102
00:08:51,095 --> 00:08:54,359
يا بلدي، يا بلدي.

103
00:08:54,446 --> 00:08:57,841
ما هو مكان مثل هذا تفعل
حول فتاة من هذا القبيل؟

104
00:08:57,928 --> 00:09:00,278
إما أنني أكتشف أو بلدي
بدأ السيجار بالتعرق.

105
00:09:02,019 --> 00:09:05,370
أوه، نعم، رأيتها
في الردهة من قبل.

106
00:09:05,457 --> 00:09:06,850
قالت بيلوب هي
تم تسجيل الوصول مع رجل

107
00:09:06,937 --> 00:09:09,505
نصف حجمها
وضعف عمرها.

108
00:09:09,592 --> 00:09:11,899
يجب أن يكون أطول على ظهره.

109
00:09:11,986 --> 00:09:14,075
ربما تزوج
لها للعرض.

110
00:09:14,162 --> 00:09:15,642
لا، لا يمكنها أن تتزوج.

111
00:09:18,340 --> 00:09:19,428
أمسك معدتك، إد.

112
00:09:22,170 --> 00:09:23,345
عيد ميلاد مجيد.

113
00:09:25,565 --> 00:09:26,827
عيد ميلاد مجيد.

114
00:09:28,132 --> 00:09:29,351
يسوع، هذا
عن الأكثر دموية

115
00:09:29,438 --> 00:09:31,658
"عيد ميلاد سعيد" لقد حصلت من أي وقت مضى.

116
00:09:31,745 --> 00:09:34,965
- آسف.
- أوه، لا تأسف، كن سعيدا.

117
00:09:35,052 --> 00:09:36,358
إنها عشية عيد الميلاد.

118
00:09:37,489 --> 00:09:38,795
ماذا تفعل هنا؟

119
00:09:40,492 --> 00:09:41,885
لقد فزت في مسابقة.

120
00:09:43,191 --> 00:09:44,845
أنا معجب.

121
00:09:44,932 --> 00:09:46,977
'ماذا عنك؟'

122
00:09:47,064 --> 00:09:49,110
منذ حوالي عشر دقائق كنت كذلك
في فيرمونت عند بئر التمنيات

123
00:09:49,197 --> 00:09:51,721
وأنا أسقطت
ربع وأنا هنا.

124
00:09:51,808 --> 00:09:53,157
لقد نسيت أحذية الثلوج الخاصة بك.

125
00:09:55,420 --> 00:09:57,901
'كما تعلمون، إنها جميلة
العالم. إنه كذلك بالفعل».

126
00:09:57,988 --> 00:09:58,902
"هل هو؟"

127
00:10:01,775 --> 00:10:02,863
سينور مونتز..

128
00:10:03,907 --> 00:10:05,387
...العملاء ينتظرون.

129
00:10:10,392 --> 00:10:11,393
العملاء.

130
00:10:13,569 --> 00:10:16,833
إذا كنت لا تزال مستيقظا متى
لقد عدت، دعونا نذهب إلى مكان ما.

131
00:10:16,920 --> 00:10:18,443
لدي خطط أخرى.

132
00:10:38,507 --> 00:10:40,248
شكرا لك، خوان.

133
00:10:40,335 --> 00:10:42,293
إذن أيها السادة
كيف تسير الحرب؟

134
00:10:42,380 --> 00:10:45,906
إدي مونتز. من الجميل أن أراك.
من الجميل أن أراك.

135
00:10:45,993 --> 00:10:47,516
حسنًا، لنبدأ.

136
00:10:49,474 --> 00:10:53,087
الآن، ما لدينا هنا
هي بندقية HK91، 7.62 تابعة لحلف الناتو

137
00:10:53,174 --> 00:10:55,655
مصنوعة بواسطة صناعات HandK
من ألمانيا الغربية.

138
00:10:55,742 --> 00:10:57,439
تستخدم مرة واحدة فقط
في ثورة اليمن عام 68

139
00:10:57,526 --> 00:10:59,397
ونظرًا للطريقة التي سارت بها الأمور،
أشك في ما إذا كانوا قد نزلوا

140
00:10:59,484 --> 00:11:00,660
أكثر من بضع جولات.

141
00:11:00,747 --> 00:11:04,054
يبدو جديدا. إنه جديد.

142
00:11:04,141 --> 00:11:06,013
الآن، بالمناسبة، أود أن
لا أوصي بهذه المناورة

143
00:11:06,100 --> 00:11:08,363
في مجال القتال
لأسباب واضحة.

144
00:11:08,450 --> 00:11:10,713
لقد حصلت على 20 جولة من الأكواب..

145
00:11:10,800 --> 00:11:14,021
...900 طلقة في الدقيقة
القوة النارية عندما تكون أوتوماتيكية بالكامل.

146
00:11:14,108 --> 00:11:15,936
هذا سلاح عالي الجودة
في كل مكان أيها السادة.

147
00:11:16,023 --> 00:11:18,765
مشاهد بصرية هنا
تلسكوبي بالطبع.

148
00:11:20,288 --> 00:11:21,724
قواطع الأسلاك المدمجة.

149
00:11:21,811 --> 00:11:23,247
عندك سلك
تريد قطعه

150
00:11:23,334 --> 00:11:25,597
لقد تم بناؤه هنا.

151
00:11:25,685 --> 00:11:27,121
الآن، هنا شيء صغير
أنا أستمتع نوعا ما.

152
00:11:27,208 --> 00:11:29,471
لنفترض أنك مررت بيوم عصيب
من حرب العصابات.

153
00:11:29,558 --> 00:11:32,169
الثورة في ورطة
أنت ساخن، أنت متعب

154
00:11:32,256 --> 00:11:33,867
رائحتك تشبه رائحتك الآن

155
00:11:33,954 --> 00:11:35,129
أنت بحاجة إلى القليل من المرطبات.

156
00:11:36,739 --> 00:11:38,393
فتاحة الزجاجة هذه
على الجانب هنا

157
00:11:38,480 --> 00:11:40,700
سوف تفتح الزجاجات
من جميع الجنسيات.

158
00:11:41,744 --> 00:11:42,919
فيليز نافيداد.

159
00:11:43,006 --> 00:11:44,573
- عيد ميلاد مجيد.
- شكرا.

160
00:11:44,660 --> 00:11:46,880
أصدقائي، أنا أؤمن بذلك
أن هذا هو السلاح

161
00:11:46,967 --> 00:11:49,970
التي سوف تسمح لك لتحقيق
أهدافك السياسية.

162
00:11:51,972 --> 00:11:52,886
الآن، هنا عنصر صغير
أعتقد

163
00:11:52,973 --> 00:11:54,365
قد تذهب بطريقة كبيرة.

164
00:11:54,452 --> 00:11:55,932
مناجم أسنان التنين.

165
00:11:56,019 --> 00:11:57,499
صنع في الولايات المتحدة
واستخدامها بنجاح

166
00:11:57,586 --> 00:11:58,848
في فيتنام، أود أن أضيف.

167
00:11:58,935 --> 00:12:00,328
هذه العسل قليلا
لن يقتلك

168
00:12:00,415 --> 00:12:02,112
لكنها مضمونة
ليأخذ قدمه.

169
00:12:02,199 --> 00:12:03,810
خذ بضع عينات.

170
00:12:03,897 --> 00:12:04,985
خذهم إلى المنزل،
معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك

171
00:12:05,072 --> 00:12:07,378
اسمحوا لي أن أعرف
كم تحتاج، حسنا؟

172
00:12:07,465 --> 00:12:09,032
- يذهب الازدهار. طفرة كبيرة، نعم.
- بوم بوم.

173
00:12:09,119 --> 00:12:10,425
أبقِها مبللة بالفريون.

174
00:12:10,512 --> 00:12:11,948
إنهم مسلحون
و لا يجب أن تتحرك..

175
00:12:12,035 --> 00:12:13,950
بوم، هذا صحيح.

176
00:12:14,037 --> 00:12:17,214
الآن، هذا هنا
هو دبابة بطول الكتف

177
00:12:17,301 --> 00:12:19,564
مع القدرة على الأشعة تحت الحمراء
للرؤية الليلية غير الممتازة.

178
00:12:19,651 --> 00:12:22,306
خوان، تعال هنا.

179
00:12:22,393 --> 00:12:25,396
الآن، ببساطة أمسكها بهذه الطريقة.
إنه خفيف جدًا، لا توجد مشكلة.

180
00:12:25,483 --> 00:12:27,964
يمكنك الرؤية من هنا.
ترى أي شيء هناك؟

181
00:12:28,051 --> 00:12:29,357
يجب أن تكون قادرًا
لقراءة الأرقام التسلسلية

182
00:12:29,444 --> 00:12:30,793
"دون الكثير من المشاكل."

183
00:12:35,667 --> 00:12:37,365
لا ليس القمر
ليس القمر.

184
00:12:38,496 --> 00:12:39,802
هناك.

185
00:12:50,944 --> 00:12:53,773
وكما ترون أيها السادة،
هذا سهل التشغيل للغاية.

186
00:12:53,860 --> 00:12:56,253
يمكنك ببساطة قفل الهدف
في البصر

187
00:12:56,340 --> 00:12:58,125
والباقي طيب..

188
00:13:06,350 --> 00:13:07,308
...سهل.

189
00:13:14,054 --> 00:13:15,316
نماذج الطلب موجودة في الكتالوج،
أيها السادة.

190
00:13:15,403 --> 00:13:17,492
آمل أن نتمكن من القيام بأعمال تجارية
معًا.

191
00:13:20,538 --> 00:13:22,149
عندما تصبح الأمور صعبة

192
00:13:22,236 --> 00:13:23,672
تعلمت
لا نقلل من ذلك

193
00:13:23,759 --> 00:13:25,152
قوة المظاهرة.

194
00:13:47,435 --> 00:13:48,653
من فضلك لا تؤذيني.

195
00:13:48,740 --> 00:13:50,917
أعطني المال وإلا سأقتلك.

196
00:13:51,004 --> 00:13:52,614
لا تؤذيني.

197
00:13:52,701 --> 00:13:54,268
أعطني محفظتك.

198
00:13:56,923 --> 00:13:59,099
ماذا يوجد في الصندوق؟

199
00:13:59,186 --> 00:14:01,144
- لا شيء ذو قيمة.
- افتحه.

200
00:14:11,720 --> 00:14:13,113
أوه.

201
00:14:15,028 --> 00:14:16,856
أنا-أنا-أنا-أعتقد
لقد ارتكبت خطأ.

202
00:14:16,943 --> 00:14:18,335
"نعم، لقد فعلت."

203
00:14:20,381 --> 00:14:23,514
أنا آسف ل
الإزعاج غير الضروري.

204
00:14:23,601 --> 00:14:25,473
سيدي، أعطني بندقيتك.

205
00:14:28,737 --> 00:14:29,912
هل تريد بندقيتي؟

206
00:14:32,480 --> 00:14:34,047
لكن بندقيتك أكبر.

207
00:14:34,134 --> 00:14:35,135
أعطني بندقيتك.

208
00:14:38,529 --> 00:14:41,228
أنا-أنا-إنه لمن دواعي سروري بالنسبة لي

209
00:14:41,315 --> 00:14:43,578
لأعطيك بندقيتي.

210
00:14:45,580 --> 00:14:47,060
عيد ميلاد مجيد.

211
00:14:47,147 --> 00:14:51,325
سيدي...أعطني أموالك.

212
00:14:51,412 --> 00:14:53,240
"أولاً، خذ بندقيتي،
الآن تريد أموالي أيضا؟

213
00:14:53,327 --> 00:14:54,589
أعطني أموالك.

214
00:14:56,025 --> 00:14:57,984
ليس لدي سوى عدد قليل من العملات المعدنية.

215
00:14:58,071 --> 00:14:59,289
"سوف آخذهم."

216
00:15:12,563 --> 00:15:13,695
فيليز نافيداد.

217
00:15:19,092 --> 00:15:22,138
وهذا ليس أكثر من أ
مطلي بالنيكل .38 صنع في إيطاليا.

218
00:15:22,225 --> 00:15:24,532
ربما يستحق 50 دولارًا
بالجملة.

219
00:15:24,619 --> 00:15:26,142
كما تعلمون، الهواة

220
00:15:26,229 --> 00:15:28,057
لقد سيطروا على الشوارع
في كل مكان.

221
00:15:28,144 --> 00:15:29,841
كما تعلمون،
إنه حقا عالم مؤسف

222
00:15:29,929 --> 00:15:31,756
عندما يكون هذا النوع من الشيء
يحدث عشية عيد الميلاد.

223
00:17:08,070 --> 00:17:09,854
سآخذ هذه القنبلة فحسب.

224
00:18:07,086 --> 00:18:10,001
- الحقيبة. احصل على المال!
- هل أنت مجنون؟

225
00:18:10,089 --> 00:18:11,742
احصل على المال!
احصل عليه الآن!

226
00:18:14,702 --> 00:18:16,791
يا!

227
00:18:21,491 --> 00:18:23,537
ابن العاهرة!

228
00:18:33,895 --> 00:18:35,026
آه!

229
00:18:37,203 --> 00:18:38,639
اتركك يا ابن العاهرة!

230
00:18:40,119 --> 00:18:41,642
آه!

231
00:18:43,818 --> 00:18:45,559
آه!

232
00:18:47,169 --> 00:18:49,824
آه!
يا يسوع، لقد أصبت. لقد ضربت!

233
00:18:54,698 --> 00:18:55,569
المال!

234
00:18:58,485 --> 00:19:01,096
يا إلهي، احصل على المال.
المسيح المال!

235
00:19:11,672 --> 00:19:13,282
شيء يقول لي
لقد نفدت من التدفق النقدي

236
00:19:13,369 --> 00:19:14,892
للسنة المالية المقبلة.

237
00:19:20,507 --> 00:19:21,595
يا.

238
00:19:21,682 --> 00:19:23,162
- أي ساعة؟
- ماذا؟

239
00:19:23,249 --> 00:19:24,685
أي ساعة؟

240
00:19:24,772 --> 00:19:26,861
- إنها - 15.
-- 15؟

241
00:19:30,038 --> 00:19:31,300
حسنا، ما هو اليوم؟

242
00:19:31,387 --> 00:19:32,562
إنه يوم الاثنين.

243
00:19:32,649 --> 00:19:34,651
بعد يوم الأحد؟

244
00:19:34,738 --> 00:19:36,566
ويعقبه الثلاثاء
إذا سارت الأمور على ما يرام.

245
00:19:37,611 --> 00:19:38,612
اه!

246
00:19:40,179 --> 00:19:43,007
إنه يوم الاثنين وهو 15.

247
00:19:43,094 --> 00:19:45,227
لقد كسرت يدي للتو.

248
00:19:45,314 --> 00:19:46,881
- ماذا، هل حصلت على الفاتورة فحسب؟
- تعال هنا.

249
00:19:46,968 --> 00:19:48,535
أريد أن أظهر لك شيئا.

250
00:19:54,410 --> 00:19:56,717
مهلا، الآن ما رأيك
من هذا؟

251
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
لا بأس، أليس كذلك؟

252
00:19:58,371 --> 00:20:00,068
'أنت تعرف،
لقد أرسلت طفلاً ومعه مذكرة C؟

253
00:20:00,155 --> 00:20:01,330
يعود بهذا.

254
00:20:01,417 --> 00:20:02,723
أحاول أن تهب
عقلي خارج.

255
00:20:02,810 --> 00:20:04,507
أنا لا أعرف حتى
كيفية العمل عليه.

256
00:20:04,594 --> 00:20:07,467
'ها ها! هل تعرف أي شيء
عن البنادق؟

257
00:20:07,554 --> 00:20:09,251
أخشى أنني لا أفعل ذلك.

258
00:20:09,338 --> 00:20:11,471
انظر، أعتقد أنك فقط
ضع الرصاصة هكذا

259
00:20:11,558 --> 00:20:13,429
وبعد ذلك أنت فقط
تحويل هذا الشيء.

260
00:20:13,516 --> 00:20:15,126
نعم، تماما مثل ذلك!

261
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
لا ينبغي أن يكون مشكلة،
ينبغي عليه؟

262
00:20:16,650 --> 00:20:18,086
أنا خائف،
لم أتمكن من التقاط اسمك.

263
00:20:18,173 --> 00:20:19,392
أوه، أنا آسف.

264
00:20:19,479 --> 00:20:21,089
- هارولد ديفوتو.
- إد مونتز.

265
00:20:21,176 --> 00:20:22,612
- اه!
- آسف.

266
00:20:24,962 --> 00:20:26,268
كما ترى، إد، كما ترى،
لا أستطيع مغادرة الغرفة هنا

267
00:20:29,358 --> 00:20:32,796
لأنني يحدث
أن تكون في انتظار مكالمة هاتفية.

268
00:20:32,883 --> 00:20:35,625
"لقد مرت ستة أسابيع الآن،
وأنا لم أغادر ولو لمرة واحدة».

269
00:20:35,712 --> 00:20:36,844
الآن، هل تعرف ما هذا؟

270
00:20:38,889 --> 00:20:41,152
الآن، هذا ما نسميه
صانع السلام.

271
00:20:41,240 --> 00:20:43,154
وأنا أحاول البيع
50 من هؤلاء

272
00:20:43,242 --> 00:20:44,721
مع التعليمات
والصيانة

273
00:20:44,808 --> 00:20:46,245
والتحكم الأرضي والجوي.

274
00:20:47,898 --> 00:20:49,987
هذا هو 300،000،000 دولار
العقد، إد

275
00:20:50,074 --> 00:20:51,511
وهو هناك.

276
00:20:51,598 --> 00:20:53,252
أنت مع لاكوب.

277
00:20:53,339 --> 00:20:56,472
أنت تعلم أن هذا هو 250 صفحة

278
00:20:56,559 --> 00:20:59,083
وهذا هو العمل لمدة ثلاث سنوات

279
00:20:59,170 --> 00:21:01,738
وهذا هو العمر!

280
00:21:01,825 --> 00:21:03,827
"والآن يقولون،
"واو، تمت الموافقة على كل شيء."

281
00:21:03,914 --> 00:21:05,568
'''مكالمة هاتفية واحدة فقط''

282
00:21:05,655 --> 00:21:08,528
موافقة أخرى
وبعد ذلك سوف نتصل بك."

283
00:21:08,615 --> 00:21:10,965
ترى، سوف نتصل بك!

284
00:21:12,271 --> 00:21:13,663
هل فهمت ذلك؟

285
00:21:13,750 --> 00:21:15,796
ولقد مرت ستة أسابيع،
الحق خلال عيد الميلاد.

286
00:21:17,363 --> 00:21:20,148
وأنت ترى الآن
عروستي تقول لي

287
00:21:20,235 --> 00:21:22,150
"أوه، سأتركك.

288
00:21:22,237 --> 00:21:23,456
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم علي."

289
00:21:25,153 --> 00:21:27,764
وأنت ترى،
ما زلت لا أستطيع مغادرة الغرفة

290
00:21:27,851 --> 00:21:31,464
لأنني أنتظر
للمكالمة الهاتفية!

291
00:21:31,551 --> 00:21:33,466
لأنه، كما ترى،
يتصلون مرة واحدة فقط.

292
00:21:33,553 --> 00:21:35,119
'وإذا لم أكن هنا،
حسنًا، إذن هم فقط"

293
00:21:35,206 --> 00:21:36,425
"اذهب مع طائرات الميراج الفرنسية"

294
00:21:36,512 --> 00:21:38,297
'أو هم فقط
اذهب مع النسور!

295
00:21:41,082 --> 00:21:43,519
أنا حقا لا أعرف.

296
00:21:43,606 --> 00:21:45,391
لأنني مجرد الحصول على
متعب جدا.

297
00:21:45,478 --> 00:21:48,350
وأنا فقط أريد أن أعرف،
لماذا لا يتصلون؟

298
00:21:49,960 --> 00:21:52,528
كما ترى، إد، الأمر كذلك

299
00:21:52,615 --> 00:21:54,313
لا أريد أن أفقدها.

300
00:21:55,314 --> 00:21:57,490
أريد فقط العودة إلى المنزل.

301
00:21:57,577 --> 00:22:00,449
"أريد فقط العودة إلى المنزل الآن."

302
00:22:00,536 --> 00:22:01,842
هارولد.

303
00:22:06,455 --> 00:22:08,370
مهلا، هارولد. هارولد.

304
00:22:08,457 --> 00:22:10,633
- هارولد، استمع لي.
- نعم؟

305
00:22:10,720 --> 00:22:13,680
هارولد، هارولد،
الشيء المهم.

306
00:22:13,767 --> 00:22:15,638
- نعم.
- وهنا ما أحصل عليه.

307
00:22:15,725 --> 00:22:17,814
الشيء المهم
هو إجراء البيع.

308
00:22:17,901 --> 00:22:19,555
- نعم نعم.
- تمام؟

309
00:22:19,642 --> 00:22:21,340
هذا هو السبب
لقد جئت إلى هنا، هارولد.

310
00:22:23,385 --> 00:22:24,734
- هل تفهم؟
- أوه نعم.

311
00:22:26,301 --> 00:22:27,868
- ولهذا أتيت إلى هنا.
- اه.

312
00:22:27,955 --> 00:22:29,609
هذا ما أنت هنا من أجله.
هذه هي مهمتك.

313
00:22:29,696 --> 00:22:32,089
عليك إكمال مهمتك،
هارولد.

314
00:22:32,176 --> 00:22:34,048
وعندما تفعل،
احتمالات، سوف تفعل ذلك.

315
00:22:34,135 --> 00:22:35,963
- عندما يرن الهاتف..
- نعم.

316
00:22:36,050 --> 00:22:38,095
عندما تحضر إلى المنزل
العقود 300.000.000 دولار.

317
00:22:40,054 --> 00:22:41,316
شركائك
سوف أكون فخورا بك

318
00:22:41,403 --> 00:22:42,622
بلدك
سوف أكون فخورا بك

319
00:22:42,709 --> 00:22:45,755
ميزان المدفوعات،
وظائف، كل هذا حماقة.

320
00:22:45,842 --> 00:22:48,845
زوجتك،
فخور جدا بك، هارولد.

321
00:22:48,932 --> 00:22:51,282
أنا حقا، أنا حقا بحاجة،
أنا حقا في حاجة إليها.

322
00:22:51,370 --> 00:22:53,197
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.

323
00:22:53,284 --> 00:22:55,722
واستمع لي، حتى أنت،
هل تعرف ما أقوله؟

324
00:22:55,809 --> 00:22:58,420
حتى أنت سوف تكون
فخور بك يا هارولد.

325
00:23:01,989 --> 00:23:04,252
بارك الله فيك، إد.
شكرًا لك.

326
00:23:04,339 --> 00:23:05,558
شكرًا لك.

327
00:23:13,740 --> 00:23:15,872
لا أعتقد
سوف تحتاج هذه بعد الآن.

328
00:23:15,959 --> 00:23:17,396
"أوه، لا."

329
00:24:33,602 --> 00:24:35,517
نعم؟

330
00:24:35,604 --> 00:24:36,866
نعم شكرا لك.

331
00:24:38,346 --> 00:24:39,521
نعم يا سيدي.

332
00:24:39,608 --> 00:24:41,828
بخير ونفسك؟

333
00:24:41,915 --> 00:24:43,482
لا، لا، اسمي إيدي مونتز.

334
00:24:43,569 --> 00:24:45,484
اه، كان على السيد ديفوتو أن يغادر
لأسباب شخصية.

335
00:24:45,571 --> 00:24:47,486
'سأفترض
مسؤولياته هنا.

336
00:24:48,704 --> 00:24:51,272
إدي مونتز.

337
00:24:51,359 --> 00:24:53,579
نعم أنا أه لدي العقود
هنا أمامي.

338
00:25:08,594 --> 00:25:10,639
من أنت مع؟

339
00:25:10,726 --> 00:25:11,858
حظا سعيدا.

340
00:25:11,945 --> 00:25:13,033
أوه، الطائرات بدون طيار؟

341
00:25:14,382 --> 00:25:15,644
طائرة جميلة.

342
00:25:20,954 --> 00:25:23,086
أنا مع داسو.

343
00:25:23,173 --> 00:25:25,306
جو-أرض
الصواريخ المحددة

344
00:25:26,568 --> 00:25:28,657
صباح الخير.

345
00:25:30,267 --> 00:25:32,139
وقال: "لقد كان من دواعي سروري
التعامل معك

346
00:25:32,226 --> 00:25:34,533
وعندما تأتي إلى موسكو،
يجب أن يأتي لزيارتنا."

347
00:25:41,583 --> 00:25:43,237
سينور مونتز؟

348
00:25:53,029 --> 00:25:54,422
سينور مونتز.

349
00:25:55,684 --> 00:25:56,946
"نحن جميعًا نأسف لذلك هارولد"

350
00:25:57,033 --> 00:25:58,339
لا يمكن أن يكون معنا
في هذا الوقت

351
00:25:58,426 --> 00:26:00,820
ونأمل أن يعود
لزيارة.

352
00:26:00,907 --> 00:26:03,213
أوه، أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك، أيها الجنرال.

353
00:26:03,300 --> 00:26:05,520
- أ-حادث؟
- أوه، مجرد خدش.

354
00:26:07,217 --> 00:26:09,872
شكرا لك، شكرا لك.

355
00:26:09,959 --> 00:26:13,963
سينور مونتز، سؤال
والملاحظة.

356
00:26:14,050 --> 00:26:17,880
نظام صانع السلام
لم يتم اختباره في القتال.

357
00:26:17,967 --> 00:26:19,534
حسنًا، نعم يا سيدي،
هذه حقيقة حقيقية.

358
00:26:19,621 --> 00:26:21,492
اه، ولكن إذا لم أكن مخطئا
ليس لدينا صراع كبير

359
00:26:21,580 --> 00:26:23,712
في أي مكان في العالم
حيث يمكننا أن نظهر

360
00:26:23,799 --> 00:26:25,845
فعالية
صانع السلام حتى لو أردنا ذلك.

361
00:26:25,932 --> 00:26:29,413
أعني، إنها حالة
الفن، إذا رأيت قصدي.

362
00:26:29,500 --> 00:26:32,416
عنصر واحد من شأنه أن يكون
ذات أهمية بالغة

363
00:26:32,503 --> 00:26:37,030
سيكون النقل
التكنولوجيا إلى سان ميغيل.

364
00:26:37,117 --> 00:26:39,206
نقل التكنولوجيا؟

365
00:26:39,293 --> 00:26:41,251
كما ناقشنا مع هارولد

366
00:26:41,338 --> 00:26:44,907
ونحن نصر على أن لدينا
الشراء يأخذ شكل اه ..

367
00:26:47,606 --> 00:26:50,130
الأموال الميسرة، أيها الجنرال.

368
00:26:50,217 --> 00:26:54,656
نعم. أموال ميسرة.

369
00:26:54,743 --> 00:26:57,964
ستوفر شركة Luckup
الخبرة الاستشارية

370
00:26:58,051 --> 00:27:00,836
والنموذج الأولي،
في الأقسام طبعا

371
00:27:00,923 --> 00:27:04,100
سوف نقوم ببناء الطائرات
هنا في سان ميغيل.

372
00:27:04,187 --> 00:27:07,800
لقد ناقشت هذا،
اه، مع هارولد؟

373
00:27:07,887 --> 00:27:10,367
حسنًا، إذن لا أرى أي سحابة
في الأفق.

374
00:27:10,454 --> 00:27:13,719
حسنًا، سينور مونتز، أيها العقيد..

375
00:27:13,806 --> 00:27:16,025
اه، بينما أنا في ذلك،
هل يمكنك استخدام أي أذرع قصيرة؟

376
00:27:16,112 --> 00:27:17,636
المسدسات والقنابل اليدوية؟

377
00:27:17,723 --> 00:27:20,160
لا، شكراً يا سيدي،
لدينا كل ما نحتاجه.

378
00:27:20,247 --> 00:27:22,162
بالمناسبة، أيها الجنرال، كما تعلم،
عندما جئت إلى هنا لأول مرة

379
00:27:22,249 --> 00:27:23,816
اه، لم يفتشني أحد.

380
00:27:23,903 --> 00:27:26,862
أعني، يمكن للرجل أن يدخل هنا
بقنبلة في حقيبته

381
00:27:26,949 --> 00:27:28,995
وأه، ضربة لكم جميعا بعيدا.

382
00:27:29,082 --> 00:27:30,039
آه!

383
00:27:31,127 --> 00:27:32,128
سهل، سهل.

384
00:27:37,568 --> 00:27:40,223
"ترانزستور الراديو!"
هاهاهاها!

385
00:27:42,095 --> 00:27:43,879
لقد فعلت
روح الدعابة جيدة.

386
00:27:48,841 --> 00:27:51,191
هؤلاء الأطفال الصغار
اذهب مقابل 400 دولار على العداد.

387
00:27:51,278 --> 00:27:55,151
سعري لك، إذا كنت ستأخذ
ألف، 315 دولارًا.

388
00:27:55,238 --> 00:27:57,371
جنرال، تحياتي.

389
00:28:02,245 --> 00:28:04,334
بروح الصداقة الحقيقية

390
00:28:04,421 --> 00:28:07,903
نود أن نشكرك ولك
شركة لتعاونكم.

391
00:28:07,990 --> 00:28:11,777
ونأمل أن تقبل
هذه الهدية الصغيرة نيابة عنا.

392
00:28:11,864 --> 00:28:13,039
غير ضرورية على الإطلاق.

393
00:28:14,475 --> 00:28:15,781
تحيا الحرية!

394
00:28:15,868 --> 00:28:18,522
تحيا الحرية.

395
00:28:18,609 --> 00:28:21,438
هذه الروابط من الذهب بعشرة قيراط
وصُنع في تايوان.

396
00:28:21,525 --> 00:28:24,224
مجموع القمامة. لن ارتداء
لهم إلى بريس الخنزير.

397
00:28:26,182 --> 00:28:28,968
لكني أجلس مع أ
عقد بقيمة 300.000.000 دولار

398
00:28:29,055 --> 00:28:31,274
الذي أعتقد أنه يجب أن يكون يستحق
على الأقل بضعة مل

399
00:28:31,361 --> 00:28:33,276
لك حقا.

400
00:28:33,363 --> 00:28:34,756
مهلا، إنها طريقة جحيم
لكسب لقمة العيش

401
00:28:34,843 --> 00:28:36,323
ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

402
00:28:54,602 --> 00:28:55,864
حسنا، مرحبا.

403
00:29:02,566 --> 00:29:04,786
مهلا، ماذا ننتظر؟
لدي طائرة للحاق بها.

404
00:29:04,873 --> 00:29:06,005
لحظة واحدة يا سيدي.

405
00:29:08,921 --> 00:29:10,313
هل تستمتع بإقامتك؟

406
00:29:12,098 --> 00:29:13,621
السيد مونتز، من فضلك.

407
00:29:13,708 --> 00:29:16,189
لقد فقدت زوجي أمس.

408
00:29:16,276 --> 00:29:17,886
حسنًا، لدينا بضع دقائق،
ربما يمكننا العثور عليه.

409
00:30:03,236 --> 00:30:05,107
- إيدي.
- ريمون.

410
00:30:05,194 --> 00:30:06,848
- كيف حالك؟
- جيد يا رجل.

411
00:30:06,935 --> 00:30:08,894
- مرحبًا بعودتك.
- شكرًا.

412
00:30:08,981 --> 00:30:11,157
إذن، ماذا حدث؟

413
00:30:11,244 --> 00:30:12,723
في سان ميغيل، تؤمن النساء
أن كل المتعة

414
00:30:12,811 --> 00:30:13,942
يبدأ بقدميك.

415
00:30:14,029 --> 00:30:15,509
إذن كسروا قدمك؟

416
00:30:15,596 --> 00:30:17,728
كسر قلبي.

417
00:30:17,816 --> 00:30:19,382
- مهلا، أنت تبدو جيدة.
- من الجيد رؤيتك يا رجل.

418
00:30:19,469 --> 00:30:21,428
من الجيد رؤيتك.

419
00:30:21,515 --> 00:30:23,604
هل تعرف شيئا عن جديد
طائرة تسمى صانع السلام؟

420
00:30:23,691 --> 00:30:24,735
لماذا؟

421
00:30:24,823 --> 00:30:26,259
أعتقد أنني بعت للتو 50 منها.

422
00:30:33,614 --> 00:30:35,877
"الدفاع الغربي."

423
00:30:35,964 --> 00:30:38,314
"نعم، العقيد دابودو،
يسرني أن أسمعك مرة أخرى.

424
00:30:38,401 --> 00:30:41,404
نعم، أعتقد
نحن معك في الأسفل، اه..

425
00:30:41,491 --> 00:30:43,363
"...500 لغم كلايمور."

426
00:30:43,450 --> 00:30:44,843
'نعم،
لديك ساقيك القابلة للطي

427
00:30:44,930 --> 00:30:46,583
"التحكم في الضغط على الزر،
منطقة قتل بطول 50 مترًا.

428
00:30:46,670 --> 00:30:48,150
"إنها قطعة صغيرة جميلة."

429
00:30:48,237 --> 00:30:49,848
العقيد، استمع، في حين
نحن في ذلك، هل يمكن أن تثير اهتمامك

430
00:30:49,935 --> 00:30:52,111
في بعض M217s
مع تأثير الجمع

431
00:30:52,198 --> 00:30:54,243
والصمام تأخير الوقت؟

432
00:30:54,330 --> 00:30:56,115
ليس اليوم، هاه؟ عفو؟

433
00:30:57,464 --> 00:30:59,553
"أنت بحاجة."
500 سلاح مضاد للدبابات؟

434
00:30:59,640 --> 00:31:01,381
اه في انتظار الغزو
العقيد؟

435
00:31:03,600 --> 00:31:05,211
ماذا؟

436
00:31:05,298 --> 00:31:07,996
الحيتان قادمة
قريبة جدا من الساحل الخاص بك؟

437
00:31:08,083 --> 00:31:09,868
حسنًا، سنرى
ما يمكننا القيام به حيال ذلك.

438
00:31:10,781 --> 00:31:12,740
يمين. أنا آسف، ماذا؟

439
00:31:14,568 --> 00:31:16,352
ترينيترون؟

440
00:31:16,439 --> 00:31:17,876
"أوه، أعتقد."
إنهم الأفضل من حيث اللون.

441
00:31:17,963 --> 00:31:19,660
'اسمح لي، اه،
تحقق مع زميلي.

442
00:31:23,664 --> 00:31:25,144
العقيد، أخبار جيدة.

443
00:31:25,231 --> 00:31:27,146
سنقوم بإدراجه
في الحزمة.

444
00:31:27,233 --> 00:31:29,626
هذا صحيح، 19 بوصة.

445
00:31:29,713 --> 00:31:32,368
ومسجل VCR.
أنت، اه، هل تحتاج إلى أي شريط؟

446
00:31:33,848 --> 00:31:36,329
اه شريط ماذا؟

447
00:31:36,416 --> 00:31:37,983
الحلق العميق؟

448
00:31:38,070 --> 00:31:39,723
اه، لا مشكلة.
سنقوم بإدراجه.

449
00:31:41,682 --> 00:31:44,119
شكراً جزيلاً.
قل مرحبا لزوجاتك.

450
00:31:45,164 --> 00:31:47,514
- "إد"
- "نعم."

451
00:31:47,601 --> 00:31:50,082
أعتقد
يجب أن تعرف شيئًا يا رجل.

452
00:31:50,169 --> 00:31:51,822
"ما هذا يا راي؟"

453
00:31:51,910 --> 00:31:53,999
أنا أفكر في إعطاء حياتي
ليسوع المسيح.

454
00:31:57,785 --> 00:32:00,919
- ماذا؟
- أنا جاد جدا في هذا الشأن.

455
00:32:01,006 --> 00:32:02,268
راي، مهما فعلت
مع أيام الأحد الخاصة بك

456
00:32:02,355 --> 00:32:03,791
هو اهتمامك الخاص.

457
00:32:03,878 --> 00:32:07,534
يجب أن أخرج منه.
يجب أن أخرج يا رجل.

458
00:32:07,621 --> 00:32:10,363
أنا فقط، أشعر وكأن الأمر كذلك
مدمرة لروحي.

459
00:32:12,408 --> 00:32:13,714
سأكون صريحا.

460
00:32:16,151 --> 00:32:19,589
نحن نتغازل
مع الإفلاس هنا، راي.

461
00:32:19,676 --> 00:32:22,941
إنه وقت اليأس. هذا هو
بالتأكيد ليس رد فعل عاقل.

462
00:32:29,425 --> 00:32:31,601
إيدي، أين تحتفظ؟
صلصة السلطة؟

463
00:32:31,688 --> 00:32:33,516
رف الزاوية,
خلف خليط الفطائر .

464
00:32:35,170 --> 00:32:37,607
يا له من فتى جميل. نعم.

465
00:32:37,694 --> 00:32:39,740
يبدو تماما مثل
عمه إيدي.

466
00:32:39,827 --> 00:32:41,307
ها هو. ها هو.

467
00:32:42,482 --> 00:32:44,223
تعال.

468
00:32:45,702 --> 00:32:47,095
وقت تشاو.

469
00:32:50,533 --> 00:32:52,927
أنا لا أسألك أبداً عن عملك،
إيدي، أنت تعرف هذا.

470
00:32:53,014 --> 00:32:54,668
أعرف يا فريدي.

471
00:32:54,755 --> 00:32:55,974
بقدر ما أشعر بالقلق

472
00:32:56,061 --> 00:32:57,888
لديك خصوصيتك،
وأنا أحترم ذلك.

473
00:32:57,976 --> 00:32:59,629
وأنا أقدر ذلك.

474
00:32:59,716 --> 00:33:00,848
كل ما أعرفه هو

475
00:33:00,935 --> 00:33:02,632
تذهب في هذه الرحلات

476
00:33:02,719 --> 00:33:04,765
تقول أنك ذاهب
هنا وهنا وهنا.

477
00:33:04,852 --> 00:33:06,854
أقوم بتشغيل الأخبار، وهناك
مشكلة هنا وهنا وهنا.

478
00:33:08,160 --> 00:33:10,466
أتيت إلى المنزل ،
عرض بعض الشرائح

479
00:33:10,553 --> 00:33:12,512
هذه الأماكن غير موجودة
بعد الآن.

480
00:33:12,599 --> 00:33:14,993
أنا قلقة عليك يا إيدي.
أنت أخي.

481
00:33:15,080 --> 00:33:16,733
اه، ليس هناك نقطة
في القلق يا فريدي.

482
00:33:16,820 --> 00:33:18,083
'لا؟'

483
00:33:18,170 --> 00:33:19,954
لا، ليس على المدى الطويل.

484
00:33:20,041 --> 00:33:21,521
لماذا لا تأتي معي،
إدي، حسنًا؟

485
00:33:21,608 --> 00:33:23,044
- أوه، هيا.
- هيا.

486
00:33:23,131 --> 00:33:25,003
سوف تصنع عجينة جيدة
سيكون لديك حياة

487
00:33:25,090 --> 00:33:26,961
ماذا تفعل الآن،
إنها ليست حياة.

488
00:33:27,048 --> 00:33:29,703
فريدي، أعتقد أن الطفل
وجود نشاط هنا.

489
00:33:29,790 --> 00:33:31,879
وو-أوه، نعم.

490
00:33:31,966 --> 00:33:33,141
- عظيم.
- أعتقد أنك ربما تخيفه.

491
00:33:33,228 --> 00:33:34,577
بارب؟

492
00:33:36,101 --> 00:33:37,580
هل حصلت على سطل؟

493
00:33:37,667 --> 00:33:39,017
- لا بأس. نعم، أعرف.
- عذرًا.

494
00:33:41,236 --> 00:33:42,890
"اختبار واحد، اثنان، ثلاثة."
هل هذا الميكروفون قيد التشغيل؟

495
00:33:54,032 --> 00:33:56,295
اختبار، اختبار
واحد، اثنان، ثلاثة.

496
00:33:56,382 --> 00:33:57,905
هل نحن بخير يا شباب؟

497
00:34:01,778 --> 00:34:03,258
لا تحتاج إلى طيار.

498
00:34:03,345 --> 00:34:05,217
أجهزة قمرة القيادة، والدروع

499
00:34:05,304 --> 00:34:07,393
نظام الطرد,
ضوابط الضغط.

500
00:34:07,480 --> 00:34:10,265
كل ما عليك فعله هو تشغيله
واسحب الزناد.

501
00:34:10,352 --> 00:34:12,224
أضف ذلك إلى الادخار
بمبلغ 1,000,000 دولار

502
00:34:12,311 --> 00:34:14,182
يكلف
لتدريب طيار واحد.

503
00:34:14,269 --> 00:34:15,836
سترى لماذا نفكر
صانع السلام

504
00:34:15,923 --> 00:34:17,881
الأكثر فعالية من حيث التكلفة
عرضت الطائرات من أي وقت مضى.

505
00:34:17,968 --> 00:34:20,014
كم مقابل العملية
والصيانة يا فرانك؟

506
00:34:20,101 --> 00:34:22,103
أوه، مليار هنا،
مليار هناك.

507
00:34:22,190 --> 00:34:23,757
لكن فكر فقط
ما سيكلف الروس

508
00:34:23,844 --> 00:34:25,237
للدفاع ضدها، الجنرال.

509
00:34:33,201 --> 00:34:35,073
تم تفعيل شاشة الكمبيوتر

510
00:34:42,645 --> 00:34:43,820
إيجابي.

511
00:34:43,907 --> 00:34:45,735
تم تنشيط محدد هوائي الاتصال.

512
00:34:49,130 --> 00:34:50,566
إيجابي.

513
00:34:56,920 --> 00:34:58,705
ما هذا بحق الجحيم؟

514
00:35:01,055 --> 00:35:02,361
همهمة في مكيف الهواء.

515
00:35:16,070 --> 00:35:17,637
أنا أفهم الجنرال هادلستون

516
00:35:17,724 --> 00:35:20,074
تخلى عن رباعية
في بيبل بيتش لأكون هنا.

517
00:35:20,161 --> 00:35:22,816
"لذلك أعتقد أن هذا يعني مؤخرتنا."
هو حقا على المحك.

518
00:35:26,254 --> 00:35:28,430
حتى الآن،
تم استخدام الطائرات بدون طيار في المقام الأول

519
00:35:28,517 --> 00:35:30,824
لسطح-جو
التدريب على الصواريخ

520
00:35:30,911 --> 00:35:34,088
مراقبة ليلا ونهارا,
والأغراض المستهدفة.

521
00:35:34,175 --> 00:35:37,831
صانع السلام هو جهاز كمبيوتر
ناشر الردع الخاضع للرقابة

522
00:35:37,918 --> 00:35:41,313
تتميز بنظام ملاحي
دون خطأ في الهدف.

523
00:35:41,400 --> 00:35:44,664
التسليم الرادع
بدقة متناهية.

524
00:35:44,751 --> 00:35:47,797
طائرة خفيفة الوزن
مع لكمة ثقيلة الوزن.

525
00:35:47,884 --> 00:35:50,452
"غير قابل للاكتشاف تقريبًا."
بواسطة رادار العدو.

526
00:35:53,673 --> 00:35:56,980
لقد حصلت على العلم الأحمر
على 83-أربعة-تشارلي.

527
00:36:01,768 --> 00:36:04,510
ويل، أعطنا طيف الترددات اللاسلكية
مسح على أربعة تشارلي.

528
00:36:08,601 --> 00:36:09,645
أنا لا أرى أي شيء.

529
00:36:10,864 --> 00:36:11,821
ماذا تعتقد؟

530
00:36:14,476 --> 00:36:15,782
قم بإجراء فحص لعزل الأخطاء.

531
00:36:18,698 --> 00:36:19,655
ماذا نسينا؟

532
00:36:22,397 --> 00:36:24,573
جميع الأجراس والصفارات
وضعوا في هذا الشيء

533
00:36:24,660 --> 00:36:29,012
كنت تعتقد أن بإمكانهم القيام بعمل أفضل
من فائض مكيف الهواء.

534
00:36:31,928 --> 00:36:33,756
ويرجى وضع هذا في الاعتبار.

535
00:36:33,843 --> 00:36:36,411
مركبة بدون طيار، طائرة بدون طيار

536
00:36:36,498 --> 00:36:38,326
لا ينزف، يموت

537
00:36:38,413 --> 00:36:39,806
تدمن على المخدرات

538
00:36:39,893 --> 00:36:42,417
إطلاق النار على ضباطها
أو يرفض القتال

539
00:36:44,811 --> 00:36:48,031
مع صانع السلام،
لا تحتاج إلى حظيرة.

540
00:36:48,118 --> 00:36:49,946
لا تحتاج إلى المدرج.

541
00:36:50,033 --> 00:36:52,993
لماذا، يمكنك إطلاق واحدة من هذه
الأطفال مباشرة من المرآب الخاص بك.

542
00:36:53,080 --> 00:36:56,475
اه، هذا مرآب يتسع لسيارتين،
أليس كذلك يا فرانك؟

543
00:36:56,562 --> 00:36:59,304
لقد حصلت على هذا الحق،
السيناتور برايس.

544
00:36:59,391 --> 00:37:02,176
السيناتور الجنرال هادلستون

545
00:37:02,263 --> 00:37:03,917
الضيوف الكرام

546
00:37:04,004 --> 00:37:06,572
هل لي أن أقدم صانع السلام.

547
00:38:03,193 --> 00:38:05,021
'والآن،
لتعميد صانع السلام"

548
00:38:05,108 --> 00:38:07,110
"في رحلتها العامة الأولى"

549
00:38:07,197 --> 00:38:09,722
'هو النجم الجميل
من المسلسل التلفزيوني الناجح"

550
00:38:09,809 --> 00:38:11,245
"الواحد هو الحشد"

551
00:38:11,332 --> 00:38:12,812
الآنسة غلوريا ديلا روزا.

552
00:38:28,393 --> 00:38:31,265
حسنا، هذا كل شيء،
خذ الزجاجة.

553
00:38:31,352 --> 00:38:32,832
نعم، انظر الآن هنا.

554
00:38:32,919 --> 00:38:34,399
الآن أعطها صدعًا جيدًا.

555
00:38:37,010 --> 00:38:38,794
- "الآن، ما هو الخطأ؟"
- "ماذا عن هذا؟"

556
00:38:40,883 --> 00:38:42,972
أوه، هذا الجيش اللعين يرفض.

557
00:38:44,887 --> 00:38:47,673
يا إلهي، إنه في هذا المجلس
العودة إلى هنا. يتمسك.

558
00:38:49,675 --> 00:38:50,806
آه!

559
00:38:52,982 --> 00:38:55,071
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
م-ماذا يحدث؟ دعنا نذهب.

560
00:38:55,158 --> 00:38:56,508
- اه، فرانك.
- ماذا؟

561
00:38:56,595 --> 00:38:57,900
اه، فرانك، لقد هربنا
في عقبة صغيرة.

562
00:38:57,987 --> 00:38:59,685
ماذا؟

563
00:38:59,772 --> 00:39:00,990
أوه، حصلنا على انخفاض طفيف في الجهد
في إحدى دوائر التشفير.

564
00:39:01,077 --> 00:39:02,252
أنا-أعتقد
إنها ارتفاع درجة الحرارة.

565
00:39:02,340 --> 00:39:03,689
مكيف الهواء
لا يصل إلى مستوى الحمل

566
00:39:03,776 --> 00:39:05,038
يمكن أن يسبب
التحول في ، اه--

567
00:39:05,125 --> 00:39:06,474
- ماذا تريد؟
- المعدات الإلكترونية.

568
00:39:06,561 --> 00:39:08,258
- عفو؟
- ماذا تقول لي؟

569
00:39:08,346 --> 00:39:09,869
حسناً، فرانك،
فقط من أجل السلامة

570
00:39:09,956 --> 00:39:11,218
نود أن تتبع
هذا التافه إلى أسفل.

571
00:39:11,305 --> 00:39:12,872
دكتور ريكتين،
لقد حصلت على نصف البنتاغون

572
00:39:12,959 --> 00:39:14,874
'الطهي في فرن ملعون
هناك.

573
00:39:14,961 --> 00:39:16,832
- "الآن، ما مدى خطورة هذا؟"
- حسنًا، الأمر ليس جديًا الآن--

574
00:39:16,919 --> 00:39:18,443
حسنا، ثم إطلاق
الطائرة اللعينة.

575
00:39:18,530 --> 00:39:20,227
وبعبارة أخرى، فرانك،
هل تريد الذهاب كما هو؟

576
00:39:20,314 --> 00:39:22,664
دكتور ريكتين،
لا أعتبر 250.000.000

577
00:39:22,751 --> 00:39:24,492
في تجاوزات التكلفة وحدها في RandD

578
00:39:24,579 --> 00:39:26,015
ليكون كما هو!

579
00:39:26,102 --> 00:39:27,800
الآن، أطلق الطائرة اللعينة!

580
00:39:30,933 --> 00:39:31,891
إطلاقه.

581
00:39:45,557 --> 00:39:46,514
رائع.

582
00:39:50,866 --> 00:39:53,478
"التحول إلى العرض التوضيحي."
برنامج المناورة.

583
00:39:53,565 --> 00:39:55,741
"عنوان فعال، 2-5-9."

584
00:40:08,362 --> 00:40:09,494
أوه، ما زلنا في الدورة

585
00:40:09,581 --> 00:40:11,539
نتجه إلى 1-3-5، أليس كذلك؟

586
00:40:11,626 --> 00:40:13,672
'هذا روج،
من الأفضل تجربة التحكم اليدوي.

587
00:40:13,759 --> 00:40:16,501
'أنا لا أقرأ الرد
إلى برنامج العرض التوضيحي.

588
00:40:16,588 --> 00:40:20,505
هذا مجيد
ومناسبة بالغة الأهمية.

589
00:40:20,592 --> 00:40:23,290
كطيار مقاتل سابق
منخرطون في النضال

590
00:40:23,377 --> 00:40:25,988
من أجل التحرير
من جنوب شرق آسيا.

591
00:40:26,075 --> 00:40:30,166
أستطيع أن أقول لك
أن... كان لدينا الإيمان.

592
00:40:30,253 --> 00:40:32,908
"كان لدينا شعور بالمهمة .."

593
00:40:32,995 --> 00:40:36,956
'...ولكن لم يكن لدينا
الطائرات التي يمكن النجاة منها.

594
00:40:40,873 --> 00:40:43,876
لديك المسمار؟
هذا المسمار هناك.

595
00:40:45,965 --> 00:40:47,357
أين الطائرة يا ريشتين؟

596
00:40:47,445 --> 00:40:48,750
أوه، هذا سؤال جيد،
فرانك.

597
00:40:48,837 --> 00:40:50,056
أفضل ما يمكن أن نقوله،
استغرق الأمر عنوانًا لـ

598
00:40:50,143 --> 00:40:51,884
2-6-0 باتجاه لونج بيتش.

599
00:40:51,971 --> 00:40:53,625
- لونج بيتش؟
- وهذا روج.

600
00:40:53,712 --> 00:40:55,017
ذهبت الطائرة إلى لونغ بيتش؟

601
00:40:55,104 --> 00:40:56,410
هذا ما يبدو عليه الأمر،
فرانك.

602
00:40:56,497 --> 00:40:57,890
لماذا لا نحول الأمر؟

603
00:40:57,977 --> 00:41:00,414
حسنا، نحن نعمل
على ذلك الآن.

604
00:41:00,501 --> 00:41:02,111
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

605
00:41:02,198 --> 00:41:04,374
- نعتقد أنه يمكن أن يكون الماء.
- ماء؟

606
00:41:04,462 --> 00:41:06,159
حسنًا، بسبب العرض التوضيحي اليوم،
لقد غسلناها الليلة الماضية.

607
00:41:06,246 --> 00:41:08,117
يجب أن يكون الماء
أفسد الالكترونيات.

608
00:41:08,204 --> 00:41:10,076
أولا هو تكييف الهواء،
الآن حان الماء.

609
00:41:10,163 --> 00:41:11,730
أعني، هل أنتم يا رفاق
سحب حلمتي أم ماذا؟

610
00:41:11,817 --> 00:41:14,602
وكان غسله غباءً محضًا.

611
00:41:14,689 --> 00:41:17,083
- يجب أن تفعل عظيم غدا.
- 'غداً؟'

612
00:41:17,170 --> 00:41:18,345
بعد أن يجف.

613
00:41:18,432 --> 00:41:21,261
ليس هناك غد،
أيها المتسكعون!

614
00:41:21,348 --> 00:41:22,784
هل سمعت من قبل عن المطر؟

615
00:41:24,438 --> 00:41:25,613
""شمالا على الميناء""

616
00:41:25,700 --> 00:41:27,136
'لدينا صغيرة
درابزين بندر

617
00:41:27,223 --> 00:41:28,790
' يجري في
منحدر سلاوسون

618
00:41:28,877 --> 00:41:30,531
'هذا لديه أشياء
مقيدين قليلا فقط.

619
00:41:30,618 --> 00:41:33,012
"تم دعم حركة المرور."
ربما، اه، ميلا.

620
00:41:33,099 --> 00:41:34,361
إذا كنت تستطيع أن تجد
طريق بديل

621
00:41:34,448 --> 00:41:35,797
سأفعل ذلك بالتأكيد.

622
00:41:45,198 --> 00:41:47,374
جنوبا على الميناء، الأشياء
أصبحت سلسة جدًا

623
00:41:47,461 --> 00:41:49,550
لهذا الوقت من اليوم.

624
00:41:49,637 --> 00:41:50,899
يا إلهي، إنه يطلق النار علينا!

625
00:41:55,164 --> 00:41:56,731
"ما هذا بحق الجحيم."
يحدث هنا؟

626
00:41:56,818 --> 00:41:59,429
"يرجى العلم أيها الجنرال."

627
00:41:59,517 --> 00:42:01,954
فحص الأنظمة.
أنظمة الاستعدادات.

628
00:42:02,041 --> 00:42:04,783
تعال.

629
00:42:04,870 --> 00:42:06,959
لم أحصل على أي عرض.

630
00:42:07,046 --> 00:42:08,351
فرانك، هل يجب علينا الإجهاض؟

631
00:42:08,438 --> 00:42:10,702
إحباط؟ أنت أبله!

632
00:42:10,789 --> 00:42:12,878
لقد حصلت على كل ما عندي
العملاء هناك!

633
00:42:15,968 --> 00:42:16,882
- "أين طائرتك يا فرانك؟"
- لا بأس، لا بأس.

634
00:42:16,969 --> 00:42:19,058
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

635
00:42:19,145 --> 00:42:21,930
أيها السادة، أخشى أننا-نحن..

636
00:42:22,017 --> 00:42:24,629
...أدين لك بالقليل من الاعتذار.

637
00:42:24,716 --> 00:42:27,196
بعض المشاكل غير المتوقعة
لقد تطورت

638
00:42:27,283 --> 00:42:30,548
لكني علمت أننا
يكون كل شيء تحت السيطرة.

639
00:42:42,560 --> 00:42:44,387
هذا يوم عظيم
للقوات الجوية، السيناتور.

640
00:42:44,474 --> 00:42:45,432
لماذا ذلك يا جنرال؟

641
00:42:45,519 --> 00:42:46,520
لأن البحرية أمرت

642
00:42:46,607 --> 00:42:48,740
20 من تلك الكوارث.

643
00:42:48,827 --> 00:42:50,698
ابن العاهرة!

644
00:42:51,525 --> 00:42:52,874
بطة وغطاء!

645
00:43:05,887 --> 00:43:06,975
أوه هو!

646
00:43:11,023 --> 00:43:13,808
"الرد لا يزال سلبيا."
أنا لا أصدق ذلك.

647
00:43:18,334 --> 00:43:20,641
أوه لا! القرف!

648
00:43:22,600 --> 00:43:24,427
- "إنها تستعد لاطلاق النار!"
- نحن في القرف العميق.

649
00:43:36,831 --> 00:43:38,485
"عندما صناعات Luchup."
التحكم عن بعد"

650
00:43:38,572 --> 00:43:40,226
"طائرة صانع السلام--"

651
00:43:40,313 --> 00:43:42,054
'أين أنت؟ عظيم.'

652
00:43:42,141 --> 00:43:44,622
'اسمع، لقد حصلت على هذا Luchup
لقد تم التوصل إلى اتفاق يا رجل.

653
00:43:44,709 --> 00:43:45,971
"لقد فجروا بيع البحرية"

654
00:43:46,058 --> 00:43:47,320
لذلك عليهم أن يذهبوا للأجانب.

655
00:43:47,407 --> 00:43:48,930
راي، نحن نتحدث عنه

656
00:43:49,017 --> 00:43:50,236
الانسحاب
صفقة القرن هنا

657
00:43:50,323 --> 00:43:53,021
يعني إذا كان هذا النوع
من الشيء يهمك

658
00:43:53,108 --> 00:43:55,502
إذا أراد ماذا يا راي؟ هو - هي؟

659
00:43:55,589 --> 00:43:56,851
"لا أرى أي مشكلة."

660
00:44:23,661 --> 00:44:25,575
السيد مونتز.

661
00:44:25,663 --> 00:44:26,707
نعم.

662
00:44:26,794 --> 00:44:28,927
هل تتذكرني؟

663
00:44:29,014 --> 00:44:30,537
التقينا في سان ميغيل.

664
00:44:32,234 --> 00:44:35,281
أوه، نعم، بالطبع.
لقد تعرضت للخسارة.

665
00:44:35,368 --> 00:44:37,892
نعم. زوجي.

666
00:44:37,979 --> 00:44:41,374
- أنا آسف.
- هل يمكن أن نذهب إلى الداخل؟

667
00:44:41,461 --> 00:44:43,855
أود أن أكون صريحا معك.

668
00:44:43,942 --> 00:44:45,465
فرانك كما يتطلب الوضع.

669
00:44:47,162 --> 00:44:49,948
زوجي لم يغادر
شؤونه على نحو سليم.

670
00:44:50,035 --> 00:44:53,168
في الواقع، هو، اه، حسنًا، هو..

671
00:44:53,255 --> 00:44:55,562
... تركني وأمه
في قدر كبير من الديون

672
00:44:55,649 --> 00:44:58,826
وهي لم تشعر
جيد جداً، شيء فقير

673
00:44:58,913 --> 00:45:01,611
'وكان علي أن أضعها في
دار رعاية المسنين واعتقدت--'

674
00:45:01,699 --> 00:45:04,353
إنه عالم قاس يا سيدة ديفوتو.

675
00:45:04,440 --> 00:45:07,182
هذا ما يبقينا
من السمنة والكسل.

676
00:45:07,269 --> 00:45:09,794
السيد مونتز، على ما أعتقد
كان زوجي يعمل

677
00:45:09,881 --> 00:45:11,883
على بعض مهم جدا
العقود.

678
00:45:11,970 --> 00:45:15,103
العقود التي ربما تستحق
قدرا كبيرا من... المال.

679
00:45:19,673 --> 00:45:21,196
هل تهتم ببعض النبيذ؟

680
00:45:22,589 --> 00:45:23,546
شكرًا لك.

681
00:45:23,633 --> 00:45:25,897
ماذا فعل زوجك؟

682
00:45:25,984 --> 00:45:28,943
لقد كان بائعاً
لشركة طيران.

683
00:45:29,030 --> 00:45:31,554
أي واحد معين؟

684
00:45:31,641 --> 00:45:34,470
صناعات لوشوب.

685
00:45:34,557 --> 00:45:36,429
تقصد أنك تريدني
للتحقق من هذه العقود

686
00:45:36,516 --> 00:45:38,866
احصل على زوجك الراحل
عمولة شرعية

687
00:45:38,953 --> 00:45:40,694
والتي سوف ممتنة
تقسيم معي؟

688
00:45:43,088 --> 00:45:44,393
ًيبدو جيدا.

689
00:45:49,442 --> 00:45:51,531
هل زوجك
الأم بخير؟

690
00:45:53,141 --> 00:45:55,491
هل هي ماذا؟

691
00:45:55,578 --> 00:45:58,016
هل هي بخير؟
إنها في دار لرعاية المسنين.

692
00:45:58,103 --> 00:46:00,018
هي. هي..

693
00:46:00,105 --> 00:46:02,324
انها مكلفة حقا، ولكن أنا
أعتقد أنه يفعل بعض الخير.

694
00:46:02,411 --> 00:46:03,630
لماذا لا تخبرني

695
00:46:03,717 --> 00:46:05,806
لماذا أنت هنا حقا،
السيدة ديفوتو.

696
00:46:05,893 --> 00:46:07,634
حسنًا، لقد فعلت للتو.

697
00:46:07,721 --> 00:46:09,027
أتيت هنا تبحث
مثل مليون دولار

698
00:46:09,114 --> 00:46:10,289
وأنت تتحدث بنس واحد.

699
00:46:10,376 --> 00:46:13,118
الآن، على ما أعتقد
أنت تلعب معي.

700
00:46:13,205 --> 00:46:16,382
حسنًا، اه، ربما
لم أكن واضحا.

701
00:46:16,469 --> 00:46:17,644
أوه، لقد كنت واضحا
عن كل شيء

702
00:46:17,731 --> 00:46:19,167
باستثناء سبب وجودك هنا.

703
00:46:19,254 --> 00:46:20,516
هنا، الآن، أنا
فقط أموت لأعرف.

704
00:46:20,603 --> 00:46:22,649
أنا، أنا..

705
00:46:22,736 --> 00:46:23,824
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

706
00:46:23,911 --> 00:46:25,130
السيدة ديفوتو.

707
00:46:25,217 --> 00:46:26,609
أعني، اعتقدت
يمكنك المساعدة.

708
00:46:26,696 --> 00:46:27,741
الحصول على أكثر دفئا.

709
00:46:27,828 --> 00:46:29,569
أنا، أنا..

710
00:46:29,656 --> 00:46:33,878
لقد كنت في حيرة من أمري
وهكذا وحده.

711
00:46:33,965 --> 00:46:38,186
أعني، سيد مونتز، ربما أنت
لا أعرف كيف يبدو الأمر..

712
00:46:38,273 --> 00:46:41,973
"... أن تفقد أحد أحبائك."

713
00:46:42,060 --> 00:46:43,191
أنا آسف.

714
00:46:45,454 --> 00:46:46,934
'يا إلهي.'

715
00:46:54,724 --> 00:46:56,596
تفضل، جرب واحدة من هذه.

716
00:47:02,602 --> 00:47:05,039
حسنا، أنا ذاهب الآن.

717
00:47:08,826 --> 00:47:11,741
آسف لإزعاجك.

718
00:47:11,829 --> 00:47:14,092
كاثرين، اجلسي.
واعتقد انكم.

719
00:47:22,361 --> 00:47:25,625
هل ستساعدني؟ نعم أو لا؟

720
00:47:40,335 --> 00:47:44,426
مهلا، أستطيع أن أفهم
كيف تشعر.

721
00:47:48,735 --> 00:47:51,172
أنت في موقف صعب

722
00:47:51,259 --> 00:47:54,088
وأنا آسف حقا.

723
00:47:54,175 --> 00:47:55,829
ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لك.

724
00:48:00,312 --> 00:48:04,185
سيد مونتز، هناك شيء ما
لم أكن أنوي الطرح

725
00:48:04,272 --> 00:48:07,449
ولكن أعتقد، ربما في ظل هذه
الظروف..

726
00:48:08,798 --> 00:48:10,975
...من الضروري.

727
00:48:11,062 --> 00:48:13,978
ورجل مثلك
سوف يفهم

728
00:48:14,065 --> 00:48:16,110
ما أنا على وشك أن أقول.

729
00:48:16,197 --> 00:48:18,547
ترى يا إد..

730
00:48:18,634 --> 00:48:20,288
أعلم أنك قتلت زوجي.

731
00:48:21,986 --> 00:48:24,205
أعلم أنك سرقت عقوده

732
00:48:30,690 --> 00:48:33,911
- هل هذا محمل؟
- لدي حكة في إصبعي، إد.

733
00:48:37,958 --> 00:48:39,090
هارولد؟

734
00:48:39,177 --> 00:48:40,265
- أوه!
- اه!

735
00:48:40,352 --> 00:48:41,309
يا إلهي ماذا فعلت؟

736
00:48:41,396 --> 00:48:42,789
يا يسوع! لقد أطلقت النار على قدمي!

737
00:48:42,876 --> 00:48:44,225
أنا آسف،
لقد دفعت يدي و--

738
00:48:44,312 --> 00:48:46,401
يا إلهي، كان شفاءً
وقمت بإطلاق النار عليه.

739
00:48:46,488 --> 00:48:48,229
- أنظر إلى هذا!
- أنا آسف، كان حادثا.

740
00:48:48,316 --> 00:48:50,318
انظر إلى السجادة! أنا أنزف
في جميع أنحاء السجادة.

741
00:48:50,405 --> 00:48:52,930
- أين المناشف؟
- آه! يا المسيح!

742
00:48:53,017 --> 00:48:55,584
- أشعر بالجنون أحيانًا.
- 'يا يسوع! انظر إلى هذا!

743
00:48:55,671 --> 00:48:57,847
يا المسيح!

744
00:48:57,935 --> 00:49:00,807
أسرع! انظر إلى سجادتي!

745
00:49:00,894 --> 00:49:03,114
لا أصدق هذا.
انظر إلى السجادة!

746
00:49:03,201 --> 00:49:05,029
'انظر إلى قدمي! جي ..'

747
00:49:05,116 --> 00:49:07,509
'أوه، حماقة!
أوه، إنه لا يتوقف.

748
00:49:07,596 --> 00:49:09,642
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- "أوقفوا النزيف".

749
00:49:09,729 --> 00:49:12,036
لا أعلم، اقطعوا الجبيرة.
أوه! أوه! تعال.

750
00:49:12,123 --> 00:49:14,255
- "أنا حقا أكره حالات الطوارئ."
- هيا، هل ستفعل؟

751
00:49:14,342 --> 00:49:16,649
افعل شيئا.
ما هذا، الفلين؟

752
00:49:16,736 --> 00:49:18,259
- مؤقتا.
- لا، لا. آه!

753
00:49:18,346 --> 00:49:21,306
- ماذا تقول، إد؟
- اه! أوه، إنه لص!

754
00:49:21,393 --> 00:49:22,742
انه ليس لص.
إنه شريكي.

755
00:49:22,829 --> 00:49:23,830
إد، الآن إذا كنت مشغولا،
أستطيع أن أعود.

756
00:49:23,917 --> 00:49:24,874
أنا لست مشغولا، راي.

757
00:49:24,962 --> 00:49:26,441
ادخل. عليك الدخول.

758
00:49:26,528 --> 00:49:28,356
اسمع، هو، اه، شيء
يحدث هنا، إد؟

759
00:49:28,443 --> 00:49:30,184
- لقد أطلقت النار علي يا رجل.
- أوه، هل أطلقت عليه النار؟

760
00:49:30,271 --> 00:49:31,707
- اه نعم فعلت.
- أين أطلقت النار عليه؟

761
00:49:31,794 --> 00:49:33,927
- في القدم.
- إنه غريب جدًا بالنسبة لي، إد.

762
00:49:34,014 --> 00:49:35,668
هذا ليس غريب!
هذا ليس غريبا.

763
00:49:35,755 --> 00:49:37,322
- مُطْلَقاً.
- هل التقيت بك؟

764
00:49:37,409 --> 00:49:40,107
- اه، كاثرين ديفوتو.
- يا إلهي، راي كاستيرناك.

765
00:49:40,194 --> 00:49:41,891
أوه، عظيم، راي.
اجلس وتناول بعض النبيذ.

766
00:49:41,979 --> 00:49:43,197
- مهلا، ماذا يفعل هذا الفلين؟
- لا تلمس هذا الفلين!

767
00:49:43,284 --> 00:49:44,982
لا تلمس هذا الفلين!

768
00:49:45,069 --> 00:49:46,940
أنا خارج، راي.
أنا أخسره. أنا أخسره.

769
00:49:47,027 --> 00:49:48,768
هو خارج.
إنه يخسرها.

770
00:49:48,855 --> 00:49:50,900
- سأتقيأ على السجادة.
- نعم.

771
00:49:50,988 --> 00:49:52,337
يا إلهي. عيسى.

772
00:49:52,424 --> 00:49:53,642
نعم نعم.
حسنًا يا إد. على ما يرام.

773
00:49:53,729 --> 00:49:54,992
نحن نحصل عليك
الى المستشفى.

774
00:49:55,079 --> 00:49:56,254
- تعال. تعال.
- انتهيت.

775
00:49:56,341 --> 00:49:57,559
هل يمكنك الحصول عليه
ذراع أخرى من فضلك؟

776
00:49:57,646 --> 00:49:59,431
- لا تعبث بسجادتي يا راي.
- على ما يرام.

777
00:49:59,518 --> 00:50:00,823
- حسنًا، وصلنا إليك.
- حصلت عليه.

778
00:50:00,910 --> 00:50:02,129
- اه، ونحن نعود بهذه الطريقة.
- احصل على معطفي.

779
00:50:02,216 --> 00:50:03,783
- تعال.
- يجب أن أحصل على سترتي.

780
00:50:03,870 --> 00:50:04,871
لا تقلق بشأن معطفك.

781
00:50:04,958 --> 00:50:05,959
هل سمحت لهذه المرأة بإطلاق النار عليك؟

782
00:50:06,046 --> 00:50:07,004
أنت صديقي يا رجل.

783
00:50:07,091 --> 00:50:08,048
لا تدع لهم خلعه.

784
00:50:08,135 --> 00:50:09,658
مستحيل. مستحيل يا إد.

785
00:50:09,745 --> 00:50:10,877
- لا تدع لهم خلعه.
- مستحيل يا إد.

786
00:50:10,964 --> 00:50:12,487
- اه!
- سهل، أبطئ.

787
00:50:12,574 --> 00:50:13,749
استمع، استمع لي، راي.

788
00:50:13,836 --> 00:50:15,490
- ماذا؟
- العقود .

789
00:50:15,577 --> 00:50:18,276
لا تقلق بشأن ذلك، إد.
لقد حصلت عليهم هنا معي.

790
00:50:18,363 --> 00:50:19,842
حسنا، هنا.
على هذا الطريق.

791
00:50:19,929 --> 00:50:21,844
- سوف أتقيأ يا راي.
- على ما يرام. حذرا.

792
00:50:21,931 --> 00:50:24,847
سيد مونتز، دعني آتي
الحق في هذه النقطة.

793
00:50:24,934 --> 00:50:26,545
لدينا العقود.

794
00:50:26,632 --> 00:50:28,460
سلمت السيدة ديفوتو
لهم لنا.

795
00:50:28,547 --> 00:50:30,723
'لكنهم لا يستحقون
الورق الذي طبعوا عليه.

796
00:50:30,810 --> 00:50:32,246
أوه حقًا؟ ولم لا؟

797
00:50:32,333 --> 00:50:34,814
"حكومة كوردوسا."
ألغيت الليلة الماضية.

798
00:50:34,901 --> 00:50:37,817
والآن، لا أعرف ماذا فعلت
أو من تعاملت معه..

799
00:50:37,904 --> 00:50:40,254
...وأنا متأكد
لا أريد أن أعرف.

800
00:50:40,341 --> 00:50:44,041
لكنك نجحت خلال أيام
حيث فشلنا منذ سنوات.

801
00:50:44,128 --> 00:50:46,739
نود منك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

802
00:50:46,826 --> 00:50:49,611
لقد أخبرتنا السيدة ديفوتو
عنك خيراً..

803
00:50:49,698 --> 00:50:52,962
...خصوصًا علاقاتك الوثيقة
مع عائلة كوردوسا.

804
00:50:53,050 --> 00:50:55,574
نعم، لقد أخبرته أيضًا بشأنك
صفقة الدبابات مع السودانيين

805
00:50:55,661 --> 00:50:58,794
الغواصة الهندوراسية
البيع والمدفعية الثقيلة

806
00:50:58,881 --> 00:51:00,361
"الانتقال إلى الروديسيين."

807
00:51:00,448 --> 00:51:02,929
إد، الجنرال كوردوسا
سيكون في المدينة غدا.

808
00:51:05,279 --> 00:51:06,802
ابتداءً من يوم الأربعاء

809
00:51:06,889 --> 00:51:09,631
كل الأسلحة الرئيسية
صانع في العالم..

810
00:51:09,718 --> 00:51:12,286
..وكل مشتري ذو أهمية
من 45 دولة

811
00:51:12,373 --> 00:51:15,333
سيكون في
معرض أسلحة الساحل الغربي.

812
00:51:15,420 --> 00:51:17,204
أريد بيع صانع السلام

813
00:51:17,291 --> 00:51:19,076
قبل نهاية العرض، إد.

814
00:51:21,643 --> 00:51:23,863
فكر في ما ستفعله
إذا كنت ناجحا.

815
00:51:26,257 --> 00:51:27,736
سوف تضع الخبز
على الطاولات

816
00:51:27,823 --> 00:51:31,000
من 20 ألف أسرة
في لوشوب وحده..

817
00:51:31,088 --> 00:51:35,092
...بالإضافة إلى العائلات
من 10000 أو نحو ذلك من المقاولين من الباطن.

818
00:51:35,179 --> 00:51:38,007
وهذا بيع واحد يعني
الوظائف والازدهار.

819
00:51:38,095 --> 00:51:41,054
واحة من العمل.

820
00:51:41,141 --> 00:51:44,666
هذه ليست مجرد عملية بيع يا إد..

821
00:51:44,753 --> 00:51:47,756
...إنه صراع من أجل
سبل عيش مجتمعك

822
00:51:47,843 --> 00:51:49,280
وبلدك.

823
00:51:50,803 --> 00:51:52,674
إنه جحيم
من المسؤولية، إد.

824
00:51:54,633 --> 00:51:58,419
ولكن لدي هذا الشعور
أنت...رجل جحيم.

825
00:52:05,122 --> 00:52:06,514
ما هي نهايتي يا (هانك)؟

826
00:52:09,735 --> 00:52:11,519
راي، كل ما أقوله هو،
نحن في الملعب.

827
00:52:11,606 --> 00:52:14,348
دعنا نذهب جولة أخرى،
انظر ماذا يحدث.

828
00:52:14,435 --> 00:52:15,610
كيف حال ساقك يا (إد)؟

829
00:52:16,568 --> 00:52:18,222
إنه عذاب يا راي

830
00:52:18,309 --> 00:52:20,920
إذا لم أتعرض لإطلاق النار في تلك الساق
مرة أخرى، سوف يكون من السابق لأوانه.

831
00:52:21,007 --> 00:52:24,184
- أستطيع أن أقتل هذا العريض.
- تلك المرأة سم يا رجل.

832
00:52:24,271 --> 00:52:26,360
في أي وقت نحن
التقاط الشعلة؟

833
00:52:26,447 --> 00:52:27,405
ستة.

834
00:52:30,451 --> 00:52:31,800
إنها أنهايم،
هل تعتقد أنك تستطيع تحقيق ذلك؟

835
00:52:33,541 --> 00:52:36,240
لا أستطيع يا رجل.
لا أستطبع. لدي اجتماع.

836
00:52:36,327 --> 00:52:38,111
- لقاء، راي؟
- نعم، اجتماع الصلاة.

837
00:52:38,198 --> 00:52:39,808
أوه، راي،
الآن هذه مشكلة

838
00:52:39,895 --> 00:52:40,809
وأنا لا أحتاج إليها،
وهنا هو عليه.

839
00:52:40,896 --> 00:52:42,376
أنا لا أعتقد ذلك.

840
00:52:42,463 --> 00:52:43,595
راي، هل سمعت من قبل؟
الانفصال"

841
00:52:43,682 --> 00:52:44,639
"من الكنيسة والأعمال؟"

842
00:52:44,726 --> 00:52:46,250
"على ذلك تأسست البلاد."

843
00:52:46,337 --> 00:52:48,339
أنا أمر
بعض التغييرات، إد. لا أستطبع.

844
00:52:48,426 --> 00:52:50,036
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
ترك العمل؟

845
00:52:50,123 --> 00:52:51,690
العودة إلى الخدمة
كطيار اختبار؟

846
00:52:51,777 --> 00:52:53,605
لن يقوموا بتوظيفك يا راي
أنت تعرف هذا.

847
00:52:56,912 --> 00:52:58,175
لقد كنت جيدًا حقًا.

848
00:53:00,481 --> 00:53:02,135
لم تكن جيدًا فحسب، يا راي.

849
00:53:02,222 --> 00:53:04,311
كنت الأفضل.

850
00:53:04,398 --> 00:53:06,574
شخص ما، أي شخص، يسألني،
أقول لهم أنك كنت الأفضل

851
00:53:08,576 --> 00:53:10,970
كما تعلم، عندما طرت، إد،
لقد كانت مجرد، كانت جميلة.

852
00:53:11,057 --> 00:53:15,192
أنا فقط...شعرت وكأنني كذلك
في واحد مع الكون.

853
00:53:17,455 --> 00:53:19,021
انظر، العبها بالطريقة التي تريدها.

854
00:53:19,108 --> 00:53:20,675
ما أقوله هو،
أنت لست رجلا غنيا.

855
00:53:20,762 --> 00:53:23,330
لا يمكنك أن تكون كذلك
بدوام كامل روحاني يا راي

856
00:53:24,897 --> 00:53:26,681
راي، بينما أقوم بالتمرين
التفاصيل

857
00:53:26,768 --> 00:53:28,422
من صفقة صانع السلام، افعل ذلك
معروف، تغطية سيمبو بالنسبة لي؟

858
00:53:28,509 --> 00:53:30,032
لا أستطيع، لا أريد--

859
00:53:30,119 --> 00:53:32,165
إنه يجلس على حشوة من
قاذفات اللهب بسعر لائق.

860
00:53:32,252 --> 00:53:33,253
إذا كانوا أي خير،
يمكن أن يكون لدينا فرصة

861
00:53:33,340 --> 00:53:34,820
في أنغولا، موزمبيق.

862
00:53:34,907 --> 00:53:36,604
أي عدد من الأماكن،
نظرا للفواصل الصحيحة.

863
00:53:36,691 --> 00:53:38,563
من فضلك يا راي
مرة أخرى بالنسبة لي.

864
00:53:38,650 --> 00:53:39,651
تعال.

865
00:53:41,218 --> 00:53:43,176
هذا هو M2A1 الأساسي الخاص بك.

866
00:53:43,263 --> 00:53:46,223
لديك مجموعة الدبابات الخاصة بك هنا،
لديك مجموعة الأسلحة الخاصة بك هنا.

867
00:53:46,310 --> 00:53:50,488
خزان الوقود، خزان الضغط،
موصل، خرطوم صمام

868
00:53:50,575 --> 00:53:54,709
ذراع الإشعال,
درع الفوهة، الانتشيلادا.

869
00:53:54,796 --> 00:53:56,102
لديك بعض الصدأ هنا.

870
00:53:56,189 --> 00:53:59,018
الصدأ على معداتي، راي؟
أوه أوه، لا. أين؟

871
00:53:59,105 --> 00:54:01,063
هنا في قسم الصمام.

872
00:54:01,150 --> 00:54:03,283
أوه، إنه مجرد القليل من الصدأ،
راي. إنها الرطوبة.

873
00:54:03,370 --> 00:54:06,808
احصل على طفل مع وسادة S.O.S،
سيؤدي هذا إلى تنظيف ريالنيس.

874
00:54:06,895 --> 00:54:08,419
انظروا، هذا ليس كذلك
سلاح جديد، راي.

875
00:54:08,506 --> 00:54:10,769
تريد الجديد،
اذهب إلى الشركة المصنعة.

876
00:54:10,856 --> 00:54:12,597
يبدو هذا الخرطوم منقسمًا.

877
00:54:12,684 --> 00:54:14,468
آه، سوف يعيش الخرطوم
كلانا يا رجل.

878
00:54:14,555 --> 00:54:17,732
نحن نتحدث عن عنصر صغير هنا.
قطعتين، أي متجر لاجهزة الكمبيوتر.

879
00:54:17,819 --> 00:54:19,821
"إنها عملية شراء رائعة يا راي".

880
00:54:19,908 --> 00:54:22,346
لقد عاد ريك للتو من
روديسيا. أليس كذلك يا ريك؟

881
00:54:24,913 --> 00:54:27,742
أنت تعلم أنني فعلت ذلك، تشارلي.

882
00:54:27,829 --> 00:54:29,483
إنه سلاح جميل، راي.

883
00:54:31,093 --> 00:54:32,443
نحن نأخذ جهاز تدفئة المنزل معنا

884
00:54:32,530 --> 00:54:35,881
عندما نطارد الرقصات
إلى موزمبيق.

885
00:54:35,968 --> 00:54:37,926
'السبب عندما كانوا يجلسون
فيها أكواخ من القش..

886
00:54:38,013 --> 00:54:41,930
...أنت لا تريد أن تطرق الباب
على الأبواب لمعرفة من هو.

887
00:54:42,017 --> 00:54:44,629
لذلك نحن فقط نخرج
تدفئة المنزل..

888
00:54:44,716 --> 00:54:47,849
... أشعلوه، ثم خرجوا
تشغيل، تماما مثل النمل.

889
00:54:47,936 --> 00:54:52,332
"ثم نختار ونختار، نختار."
واختر، اختر واختر.

890
00:54:56,205 --> 00:54:58,120
"أنت لا تمشي فقط."
لشخصية عالمية وتقول

891
00:54:58,207 --> 00:54:59,905
""مرحبًا أيها الجنرال، كيف حالك؟
كيف حال الأطفال؟

892
00:54:59,992 --> 00:55:03,735
أنا هنا لجعل كل ما تبذلونه من
الأحلام السياسية تتحقق".

893
00:55:03,822 --> 00:55:06,607
هذه الاجتماعات تحتاج إلى تحضير.
يمكنهم الحصول على التقنية علينا.

894
00:55:06,694 --> 00:55:07,782
يحب؟

895
00:55:07,869 --> 00:55:08,827
مثل، ماذا تفعل الطائرة
تبدو وكأنها؟

896
00:55:08,914 --> 00:55:10,568
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

897
00:55:10,655 --> 00:55:13,266
لدي صندوق ممتلئ
من أوراق هارولد الفنية.

898
00:55:13,353 --> 00:55:15,137
أوه، لهذا السبب نحن بحاجة إلى راي.

899
00:55:15,224 --> 00:55:16,835
كان راي طيارًا تجريبيًا
في القوات الجوية.

900
00:55:16,922 --> 00:55:18,576
انه واحد من الأفضل
الرجال الفنيين في التجارة.

901
00:55:18,663 --> 00:55:20,317
لا قلة احترام، مونتز

902
00:55:20,404 --> 00:55:22,710
لكنني لا أعتقد أن راي
القلب حقا في هذا.

903
00:55:22,797 --> 00:55:24,364
انظر، لا تقلق
حول راي. تمام؟

904
00:55:24,451 --> 00:55:27,019
عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية،
راي كل الموالية.

905
00:55:27,106 --> 00:55:29,282
لأنني لا أفعل
الخير الذي أريده

906
00:55:29,369 --> 00:55:32,024
ولكن الشر
لا أريد هو ما أفعله.

907
00:55:32,111 --> 00:55:35,549
والآن، إذا فعلت ما لا أريد،
لم أعد أنا من يفعل ذلك..

908
00:55:35,636 --> 00:55:38,857
'...ولكن الخطيئة التي
يسكن في داخلي.

909
00:55:38,944 --> 00:55:40,424
هذه فكرة جميلة يا راي

910
00:55:40,511 --> 00:55:42,861
رومية 19 إلى 20.

911
00:55:42,948 --> 00:55:45,516
تسعة عشر إلى 20. أليس هذا
جميلة يا سيدة ديفوتو؟

912
00:55:45,603 --> 00:55:46,734
عميق جدا بالنسبة لي.

913
00:55:46,821 --> 00:55:48,170
كما تعلم يا راي
لقد كنت أقف هنا فحسب

914
00:55:48,257 --> 00:55:49,520
والتفكير كم
أحب أن أقضي

915
00:55:49,607 --> 00:55:50,956
بعد الظهر
مناقشة اللاهوت--

916
00:55:51,043 --> 00:55:52,740
مهلا، إد، أنا لست مجرد
نتحدث عن--

917
00:55:52,827 --> 00:55:54,916
لا! راي، لأننا نستطيع ذلك
حقا نفض الغبار عن الكتاب المقدس القديم

918
00:55:55,003 --> 00:55:56,657
وحفر والعثور
بعض الكشف

919
00:55:56,744 --> 00:55:59,356
يمكن أن يكون مفيدًا
في حياتنا اليومية.

920
00:55:59,443 --> 00:56:01,706
"لسوء الحظ، المملكة البرية."
سيأتي بعد نصف ساعة"

921
00:56:01,793 --> 00:56:04,622
"وأنت تعرفني، راي،
لا يفوتني أي حلقة أبدًا.

922
00:56:04,709 --> 00:56:07,276
أنت تدفعني للجنون.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا راي؟

923
00:56:07,364 --> 00:56:08,800
- توني، لا تبدأ معي.
- لا أريدك أن تدخل.

924
00:56:08,887 --> 00:56:10,802
لا أريدك أن تدخل.

925
00:56:10,889 --> 00:56:12,107
أريدك أن تنتظر هنا
عندما تأتي اصطحابي.

926
00:56:12,194 --> 00:56:13,587
- على ما يرام؟
- حسنًا، حسنًا.

927
00:56:13,674 --> 00:56:15,023
أنا لا أريدك أن تقف هنا
شرب الصودا البوب

928
00:56:15,110 --> 00:56:16,111
السماح لمجموعة من الرجال
انظر إلى مؤخرتك.

929
00:56:16,198 --> 00:56:18,026
- على ما يرام؟
- مهلا ماذا ..

930
00:56:18,113 --> 00:56:19,419
"حسنا."

931
00:56:23,423 --> 00:56:25,033
لا أريد سماع ذلك، حسنًا؟

932
00:56:26,905 --> 00:56:28,428
لا أستطيع أن أصدق..

933
00:56:30,082 --> 00:56:30,996
توني، انتبه!

934
00:56:39,134 --> 00:56:40,571
'مهلا، ما الأمر
معك؟

935
00:56:40,658 --> 00:56:42,224
'الآن، ابق بعيدًا عن هذا،
سوف أتعامل مع هذا!

936
00:56:42,311 --> 00:56:43,487
- "لا تصرخ في وجهي، توني!"
- "العودة إلى السيارة!"

937
00:56:43,574 --> 00:56:45,140
"عد إلى السيارة!"

938
00:56:45,227 --> 00:56:47,708
يا! يا رجل، لقد صدمت سيارتي.

939
00:56:47,795 --> 00:56:49,841
- صدمت سيارتك يا رجل؟
- نعم، نعم، لقد صدمت سيارتي.

940
00:56:49,928 --> 00:56:51,669
لقد ضربت ظهري..
اه، انظر أنا آسف. أنا آسف.

941
00:56:51,756 --> 00:56:53,584
انتظر، ماذا تتحدث
بشأن، آسف يا رجل؟

942
00:56:53,671 --> 00:56:55,368
لقد ضربت المصد الخاص بي. لقد تحطمت..
انظر إلى هذا الشيء!

943
00:56:55,455 --> 00:56:58,371
- مهلا، هل أنت أعمى؟
- يا رجل، اخرج من هنا!

944
00:56:58,458 --> 00:56:59,372
- أنظر، هناك--
- ماذا أنت؟

945
00:56:59,459 --> 00:57:00,460
نوع من الأحمق؟

946
00:57:02,984 --> 00:57:05,117
من الجميل أن التقيت بكم على حد سواء.
أتمنى لك أمسية سعيدة.

947
00:57:07,075 --> 00:57:08,903
مهلا، مهلا، بلدغ.

948
00:57:08,990 --> 00:57:10,252
مهلا، بنديجو.

949
00:57:10,339 --> 00:57:11,558
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

950
00:57:11,645 --> 00:57:13,299
يا أيتها السراويل الفاخرة
أنا أتحدث إليك.

951
00:57:13,386 --> 00:57:15,170
مهلا، كيف تريد
إذا صدمت سيارتك، هاه؟

952
00:57:15,257 --> 00:57:16,389
كيف تريد لو ذهبت
مثل هذا، هاه؟

953
00:57:16,476 --> 00:57:17,651
يعجبك ذلك، هاه؟

954
00:57:17,738 --> 00:57:19,000
هل يعجبك ذلك؟

955
00:57:19,087 --> 00:57:21,829
- هل يعجبك ذلك أيها الأحمق؟
- 'هَزَّة!'

956
00:57:21,916 --> 00:57:23,309
"يمكنك العودة في تلك السيارة."

957
00:57:23,396 --> 00:57:26,181
"توني، توقف عن الصراخ
في وجهي، اللعنة.

958
00:57:26,268 --> 00:57:27,269
أنت تعرف يا رجل
كان ذلك تماما

959
00:57:27,356 --> 00:57:29,489
غير ضرورية وغير صحيحة.

960
00:57:29,576 --> 00:57:33,058
انظر لقد اعتذرت
قلت أنني آسف.

961
00:57:33,145 --> 00:57:34,451
سيدتي، هل يمكنك أن تعذرينا؟
لثانية؟

962
00:57:34,538 --> 00:57:35,669
يا!

963
00:57:37,366 --> 00:57:39,499
أنت لا تتحدث معها، يا رجل.
أنت تتحدث معي.

964
00:57:39,586 --> 00:57:42,328
- أحاول التحدث معك.
- هل فهمت ذلك أيها الزنجي؟

965
00:57:42,415 --> 00:57:46,201
انظر، انظر، لقد قلت أنني آسف.
أنا أعتذر لك.

966
00:57:46,288 --> 00:57:47,681
كما تعلمون، أي ضرر
أن تشعر أنني فعلت

967
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
سأكون سعيدا بدفع ثمنها.

968
00:57:48,856 --> 00:57:50,379
لا، دعونا لا..

969
00:57:50,467 --> 00:57:51,642
كما تعلمون، أنت تحصل على
عملت جدا يا رجل.

970
00:57:51,729 --> 00:57:53,382
- اشتغلت يا رجل؟
- أنظر، فقط إهدأ.

971
00:57:53,470 --> 00:57:54,819
- اشتغلت؟
- تعال.

972
00:57:54,906 --> 00:57:56,821
- سأظهر لك عملت ما يصل.
- يا رجل.

973
00:57:58,605 --> 00:58:00,172
أنا لا أصدق ذلك.

974
00:58:00,259 --> 00:58:02,348
لا أعتقد
هذا يحدث.

975
00:58:02,435 --> 00:58:04,045
هل يعجبك ذلك يا فتى؟

976
00:58:04,132 --> 00:58:06,091
- لا أصدق هذا يا رجل.
- هل يعجبك ذلك؟

977
00:58:06,178 --> 00:58:07,832
'أنت تعلم، أنا لا أعرف
افهم هذا يا رجل».

978
00:58:07,919 --> 00:58:09,877
- ما-ما هي مشكلتك؟
- لدي مشكلة يا رجل؟

979
00:58:09,964 --> 00:58:11,270
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لديك مشكلة.

980
00:58:11,357 --> 00:58:12,576
لا، لا، لقد فعلت
حصلت على مشكلة، رجل.

981
00:58:12,663 --> 00:58:14,403
لديك مشكلة
هنا يا رجل.

982
00:58:14,491 --> 00:58:17,406
'انظر، هيا يا رجل.
ما هي مشكلتك؟

983
00:58:17,494 --> 00:58:19,887
- هنا.
- هل تشعرين أن هذا ضروري؟

984
00:58:19,974 --> 00:58:23,064
تريد مشكلة؟
لديك مشكلة.

985
00:58:26,851 --> 00:58:29,070
"هذه مشكلة صغيرة."
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

986
00:58:35,337 --> 00:58:37,252
- "مشكلة بالنسبة لك!"
- أيها الأحمق! أيها الأحمق اللعين!

987
00:58:37,339 --> 00:58:39,298
ما خطبك يا رجل؟

988
00:58:48,002 --> 00:58:51,005
- أنا مشكلتك!
- توني، اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

989
00:58:51,092 --> 00:58:54,052
هاه؟ تريد مشكلة؟
لقد حصلت عليه!

990
00:58:54,139 --> 00:58:55,749
"توني، كن حذرا."

991
00:58:55,836 --> 00:58:59,623
- ما هذا بحق الجحيم؟
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

992
00:58:59,710 --> 00:59:03,278
تعال مرة أخرى، أرى أنك حصلت
وظيفة لهب لطيفة هنا بالنسبة لك.

993
00:59:03,365 --> 00:59:07,152
سأعطيك
القليل من اللمس.

994
00:59:07,239 --> 00:59:08,762
القليل من اللمس.

995
00:59:11,112 --> 00:59:13,071
مجرد القليل من اللمس بالنسبة لك.

996
00:59:30,654 --> 00:59:32,177
التقيت به في الخدمة؟

997
00:59:32,264 --> 00:59:35,484
نعم، كان راي نشرة إعلانية.
كنت في مقصف.

998
00:59:35,572 --> 00:59:37,486
لماذا ترك راي الخدمة؟

999
00:59:37,574 --> 00:59:38,923
أوه، لم يفعل.

1000
00:59:39,010 --> 00:59:40,968
لقد أخذوا نظرة قاتمة
لرحلاته غير المصرح بها.

1001
00:59:41,055 --> 00:59:42,187
كم عدد؟

1002
00:59:43,492 --> 00:59:45,669
سبعة وعشرون. راي يحب الطيران.

1003
00:59:47,627 --> 00:59:50,978
يا رجل، أنا ثمل جداً.

1004
00:59:51,065 --> 00:59:53,285
نعم أنت كذلك يا راي.
سأمنحك ذلك.

1005
00:59:53,372 --> 00:59:55,417
لقد كنا أصدقاء
منذ وقت طويل، إد.

1006
00:59:55,504 --> 00:59:58,159
أفضل الأصدقاء.
غني عن القول.

1007
00:59:58,246 --> 01:00:01,685
أنا فقط لا أريد أي شيء
للتدخل بيننا يا رجل.

1008
01:00:01,772 --> 01:00:03,338
لن أدع ذلك يحدث أبداً، يا رجل.

1009
01:00:06,385 --> 01:00:07,342
ضوء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك، راي؟

1010
01:00:07,429 --> 01:00:09,040
نعم، لا بأس.

1011
01:00:09,127 --> 01:00:10,519
راي، هل هناك أي شيء آخر
يمكننا الحصول على لك؟

1012
01:00:10,607 --> 01:00:11,695
لا، أنا جيد. شكرًا.

1013
01:00:11,782 --> 01:00:12,870
هنا تأخذ اثنين من هذه.

1014
01:00:12,957 --> 01:00:14,262
سوف يساعد في تنشيط القهوة.

1015
01:00:14,349 --> 01:00:16,177
ما هو "ميريديان..

1016
01:00:16,264 --> 01:00:19,746
...التقسيم إلى
الحل مركاتور؟"

1017
01:00:19,833 --> 01:00:22,793
حسنًا، إنه يسير بسرعة كبيرة،
كيف يمكنه استيعاب أي شيء؟

1018
01:00:22,880 --> 01:00:25,099
ماذا تعتقد أنك تتعامل
مع اثنين من الهواة هنا؟

1019
01:00:25,186 --> 01:00:26,535
تريد حقا
لي أن أجيب على ذلك؟

1020
01:00:35,327 --> 01:00:39,331
راي، ما هو، اه،
"هامش ثابت سلبي

1021
01:00:39,418 --> 01:00:41,550
"من اه المحور الطولي

1022
01:00:41,638 --> 01:00:43,857
من صانع السلام
تكوين القتال الجوي؟"

1023
01:00:43,944 --> 01:00:45,554
هل يمكنك تسخين هذا
بالنسبة لي من فضلك؟

1024
01:00:45,642 --> 01:00:46,991
- بالتأكيد.
- شكرا لك.

1025
01:01:00,265 --> 01:01:01,614
شكرا لك مونتز.

1026
01:01:09,274 --> 01:01:12,494
أنت متأكد أنك لن تكون
أكثر راحة هناك؟

1027
01:01:12,581 --> 01:01:15,323
حسنًا، أين ستكون؟

1028
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
سأكون حيث
إنه أكثر راحة.

1029
01:01:18,675 --> 01:01:21,547
هاه.

1030
01:01:21,634 --> 01:01:22,983
أنا بخير هنا.

1031
01:01:25,246 --> 01:01:28,423
- ليلة سعيدة، سيدة ديفوتو.
- "ليلة سعيدة، مونتز."

1032
01:01:28,510 --> 01:01:31,296
'إنه منعش للقاء
رجل محترف."

1033
01:01:33,515 --> 01:01:34,778
شموخ المهنية.

1034
01:01:38,433 --> 01:01:40,697
"أوه، سيدة ديفوتو."

1035
01:01:40,784 --> 01:01:41,872
"مممم."

1036
01:01:41,959 --> 01:01:43,961
" اه، شيء واحد."

1037
01:01:44,048 --> 01:01:47,007
لقد نسيت أن أذكر أنني أحتفظ ببعض منها
العناصر المخزنة تحت الأريكة"

1038
01:01:47,094 --> 01:01:49,923
"والتي لا تحتاج إلى تنبيهك،
لأنه تم نزع فتيلهم"

1039
01:01:50,010 --> 01:01:53,274
'وهناك تقريبا
لا توجد فرصة لهم للخروج.

1040
01:02:25,698 --> 01:02:26,873
مونتز.

1041
01:02:28,570 --> 01:02:30,181
بطة وغطاء.

1042
01:02:35,012 --> 01:02:38,363
"أيها الأحمق، أحضر الكرة."
هنا. هيا، دعونا نذهب.

1043
01:02:43,934 --> 01:02:47,415
- اه! سينور، مونتز.
- مهلا، العام.

1044
01:02:47,502 --> 01:02:48,895
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1045
01:02:48,982 --> 01:02:51,158
تتذكر
العقيد أوزوالدو سالغادو؟

1046
01:02:51,245 --> 01:02:53,334
بالطبع، اسمح لي
لتقديم زملائي.

1047
01:02:53,421 --> 01:02:55,162
راي كاستيرناك,
كاثرين ديفوتو.

1048
01:02:55,249 --> 01:02:57,077
أوه، الآن أنا في ورطة.

1049
01:02:57,164 --> 01:02:59,906
أنا أتأثر بسهولة
من قبل امرأة جميلة.

1050
01:03:01,299 --> 01:03:02,953
شكرا.

1051
01:03:03,040 --> 01:03:05,564
الآن، سينور مونتز،
من فضلك قل لي لماذا يحدث ذلك

1052
01:03:05,651 --> 01:03:08,872
ينبغي لبلادي أن تنشر
صانع السلام هذا..

1053
01:03:08,959 --> 01:03:11,396
...متى بلدك لا؟

1054
01:03:11,483 --> 01:03:14,094
يا جنرال، أريد أن أوضح
حتى فكرة خاطئة، إذا جاز لي.

1055
01:03:14,181 --> 01:03:15,748
البنتاغون
ألغى صانع السلام

1056
01:03:15,835 --> 01:03:18,359
بعد حادث صغير. لماذا؟

1057
01:03:18,446 --> 01:03:20,448
بسبب زوجين
من الأجزاء المعيبة الرديئة

1058
01:03:20,535 --> 01:03:22,407
من بعض الدنيئة
مقاول من الباطن؟

1059
01:03:22,494 --> 01:03:23,800
لا أصدق هذا أيها الجنرال.
لا.

1060
01:03:23,887 --> 01:03:25,323
أعتقد ذلك منذ اليوم الأول

1061
01:03:25,410 --> 01:03:27,760
القوات الجوية لم تكن تقصد ذلك أبدًا
لاستخدام صانع السلام.

1062
01:03:27,847 --> 01:03:30,154
لماذا هذا يا سيد مونتز؟

1063
01:03:30,241 --> 01:03:32,156
لماذا يا جنرال؟ لماذا هذا؟

1064
01:03:34,114 --> 01:03:36,029
لان
إنها مركبة بدون طيار.

1065
01:03:36,116 --> 01:03:37,509
القوات الجوية مليئة بالطيارين.

1066
01:03:37,596 --> 01:03:40,555
أعني، لا أحد يريد أن يكون
تم استبداله بآلة.

1067
01:03:40,642 --> 01:03:41,905
أين سيذهبون؟
ماذا سيفعلون؟

1068
01:03:41,992 --> 01:03:43,558
كيف سيدعمون
عائلاتهم؟

1069
01:03:43,645 --> 01:03:45,386
ما هو تقييمك

1070
01:03:45,473 --> 01:03:47,736
من جناح الكاميرا المتغير
في هذا الوقت؟

1071
01:03:49,086 --> 01:03:51,828
في هذا الوقت؟ راي؟

1072
01:03:51,915 --> 01:03:53,481
وقد أظهرت اختباراتنا
بشكل قاطع

1073
01:03:53,568 --> 01:03:54,874
أن جناح الكاميرا المتغير

1074
01:03:54,961 --> 01:03:56,658
يوفر رفعًا محسنًا
معاملات

1075
01:03:56,745 --> 01:03:58,269
في زاوية هجوم عالية..

1076
01:03:58,356 --> 01:03:59,966
...سحب أقل عند مصعد معين

1077
01:04:00,053 --> 01:04:02,882
واه تحسنت بشكل ملحوظ
خصائص البوفيه.

1078
01:04:04,666 --> 01:04:07,321
"سينيوريتا."

1079
01:04:07,408 --> 01:04:10,542
'أنا أفهم أن النقل
لتقنيات معينة"

1080
01:04:10,629 --> 01:04:12,979
"مدمج في هذا التصميم"

1081
01:04:13,066 --> 01:04:16,461
'كانت مقيدة في وقت واحد
من قبل حكومتك.

1082
01:04:16,548 --> 01:04:18,855
هل تشير
إلى التصلب الاتجاهي؟

1083
01:04:18,942 --> 01:04:20,117
سي، سيدي.

1084
01:04:20,204 --> 01:04:21,509
نعم، حسنًا، هذه العملية، اه

1085
01:04:21,596 --> 01:04:23,381
محاذاة طوليا
الحبوب المعدنية

1086
01:04:23,468 --> 01:04:25,122
لم يعد مقيدًا.

1087
01:04:25,209 --> 01:04:27,167
لا ينبغي أن تشكل أي مشكلة.

1088
01:04:27,254 --> 01:04:28,952
يجب أن أتفق مع ذلك.

1089
01:04:29,039 --> 01:04:31,868
اه، انظر، هل يمكننا الحصول على
إلى بيت القصيد هنا؟

1090
01:04:31,955 --> 01:04:33,391
لقد حصلنا على طائرة،
نحن نسميها "صانع السلام".

1091
01:04:33,478 --> 01:04:35,001
لا تحتاج إلى أي طيارين.

1092
01:04:35,088 --> 01:04:36,394
لا تحتاج إلى حظيرة.
لا تحتاج إلى مهبط طائرات.

1093
01:04:36,481 --> 01:04:37,525
يمكنك الاحتفاظ بالشيء
في المرآب الخاص بك

1094
01:04:37,612 --> 01:04:39,310
واطلاق النار عليه
من الفناء الخلفي الخاص بك.

1095
01:04:39,397 --> 01:04:41,051
واحد، وربما اثنين من الفنيين

1096
01:04:41,138 --> 01:04:43,096
في مقطورة يمكن السيطرة عليها
سرب كامل.

1097
01:04:43,183 --> 01:04:44,315
وكل واحد من هذه الأشياء

1098
01:04:44,402 --> 01:04:46,273
يمكن أن تطير خارج أي
الطائرات المأهولة تسير.

1099
01:04:46,360 --> 01:04:48,362
الآن، إذا جاز لي أن أكون قليلا
فرانك، العقيد، اه

1100
01:04:48,449 --> 01:04:50,321
يمكنك شراء طائرات F-18 الخاصة بك
طوال اليوم

1101
01:04:50,408 --> 01:04:51,583
"ولكن أين ستجد."
الطيارين ليطير بهم؟

1102
01:04:51,670 --> 01:04:52,976
هل تعرف ما أقوله؟

1103
01:04:53,063 --> 01:04:54,499
يعني انظر حولك
إنها مدينة الصدأ بالأسفل هناك.

1104
01:04:54,586 --> 01:04:55,848
إذا لم أكن خارج الخط هنا.

1105
01:04:55,935 --> 01:04:58,546
بالمناسبة، أي نوع من البطارية

1106
01:04:58,633 --> 01:05:00,548
هل تنصح
للنظام الصاروخي ؟

1107
01:05:00,635 --> 01:05:03,334
- أي نوع تريد؟
- طيب أي نوع عندك؟

1108
01:05:03,421 --> 01:05:05,771
- ماذا تريد منهم أن يفعلوا؟
- ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

1109
01:05:05,858 --> 01:05:07,555
- راي؟
- يمكنك استخدام بطارية حرارية.

1110
01:05:07,642 --> 01:05:10,428
يمكنهم الجلوس إلى الأبد ولن يفعلوا ذلك
تفعيل حتى تحتاج إليها.

1111
01:05:10,515 --> 01:05:12,430
- كم هي التكلفة؟
- "كم يمكنك استخدامه؟"

1112
01:05:12,517 --> 01:05:14,693
- كم سأحتاج؟
- "يمكنني أن أحضر لك 500 بسعر التكلفة."

1113
01:05:14,780 --> 01:05:16,477
وبلدك
يمكن أن يكون لهم قبل الألغام.

1114
01:05:16,564 --> 01:05:20,264
سينور، مونتز، أنا أبحث
إلى الأمام للمظاهرة.

1115
01:05:20,351 --> 01:05:23,397
لا أعتقد
ينبغي أن يكون لدينا أي مشكلة.

1116
01:05:23,484 --> 01:05:26,009
أرجو أن تتقبل هذه الهدية الصغيرة

1117
01:05:26,096 --> 01:05:28,011
كرمز للصداقة الحقيقية.

1118
01:05:28,098 --> 01:05:29,403
نعم شكرا لك.

1119
01:05:31,101 --> 01:05:33,712
أوه. أوه.

1120
01:05:33,799 --> 01:05:35,540
راي، لقد كنت رائعًا.

1121
01:05:35,627 --> 01:05:37,585
هنا، خذ هذه بالروح
من الصداقة الحقيقية.

1122
01:05:37,672 --> 01:05:39,936
أعتقد أنهم فقط
اشتروا لأنفسهم طائرة بدون طيار.

1123
01:05:40,023 --> 01:05:43,156
الرجل يعطيك مجموعتين من الروابط،
فهو إما ناسي حقيقي

1124
01:05:43,243 --> 01:05:44,679
أو أنه يحاول
لأقول لك شيئا.

1125
01:05:44,766 --> 01:05:46,116
مهلا، استمع بعد عرض الأسلحة

1126
01:05:46,203 --> 01:05:47,726
سوف تكون
رجل ثري يا راي.

1127
01:05:47,813 --> 01:05:49,075
يمكنك شراء الكنيسة الخاصة بك.

1128
01:05:49,162 --> 01:05:50,685
يمكنك البدء
دينك الخاص.

1129
01:05:52,557 --> 01:05:55,734
نحن لا نبني
الصواريخ لخوض الحرب

1130
01:05:55,821 --> 01:05:59,477
نحن نبني الصواريخ
للحفاظ على السلام.

1131
01:06:42,389 --> 01:06:45,349
'الأسلحة الخارقة، الأحدث
أسلحة العالم».

1132
01:06:45,436 --> 01:06:46,654
"آليات القتال"

1133
01:06:46,741 --> 01:06:48,178
"تمثيل."
تبلور"

1134
01:06:48,265 --> 01:06:49,744
"كريم المعاصرة"

1135
01:06:49,831 --> 01:06:51,572
"العلم وعقل الإنسان."

1136
01:06:51,659 --> 01:06:54,488
'كل واحد
منهم على قيد الحياة"

1137
01:06:54,575 --> 01:06:57,404
'وعلى المحطة اليوم
في جميع أنحاء العالم"

1138
01:06:57,491 --> 01:07:00,668
"اتخاذ خطوة دراماتيكية."
إلى الأمام نحو الغد.

1139
01:07:04,150 --> 01:07:07,501
"نعم، هذه ميراج 2000،"
عام. هذا نموذج أولي.

1140
01:07:07,588 --> 01:07:09,460
'الطريقة التي يسيرون بها، هم
لن يكون حتى في الإنتاج "

1141
01:07:09,547 --> 01:07:10,591
"لمدة عامين."

1142
01:07:22,647 --> 01:07:24,823
"تايجر شارك، الطائرة إف-20."

1143
01:07:24,910 --> 01:07:27,521
'تفتخر بالعالم
إلكترونيات الطيران الأسرع تفكيرًا.

1144
01:07:27,608 --> 01:07:30,742
'أفضل محارب الكلاب
في العالم."

1145
01:07:30,829 --> 01:07:33,701
"الميراج، أن
طائرات اعتراضية هجومية"

1146
01:07:33,788 --> 01:07:36,139
"الذي يجمع بين القوة."
بمظهر ذكي.

1147
01:07:36,226 --> 01:07:39,055
"متاح."
في اختيار الألوان.

1148
01:07:39,142 --> 01:07:42,145
"غير معرض للخطر."
لجميع دفاعات العدو

1149
01:07:42,232 --> 01:07:44,538
"توفير نطاق متفوق"

1150
01:07:44,625 --> 01:07:47,889
'السرعة والدقة
وقتل السلطة.

1151
01:07:47,976 --> 01:07:50,631
المدى على هذه الصواريخ يمكن
يمكن تمديدها بعمق متغير.

1152
01:07:53,765 --> 01:07:56,246
"B-1A، العالم."
أحدث مهاجم.

1153
01:07:56,333 --> 01:07:59,031
'من صنع
روكويل الدولية.

1154
01:07:59,118 --> 01:08:01,816
هل يمكن الفوز بحرب نووية؟

1155
01:08:01,903 --> 01:08:03,601
الجواب هو نعم.

1156
01:08:03,688 --> 01:08:07,170
الولايات المتحدة قادرة على البقاء
الضربة السوفيتية الأولى

1157
01:08:07,257 --> 01:08:09,520
والانتقام،
وإلحاق المزيد من الضرر

1158
01:08:09,607 --> 01:08:12,566
عليهم مما يلحقون بنا.

1159
01:08:12,653 --> 01:08:15,003
مع السليم
المأوى والتحضير

1160
01:08:15,091 --> 01:08:18,311
قيادتنا
سوف البقاء على قيد الحياة سليمة

1161
01:08:18,398 --> 01:08:21,793
"صناعتنا سوف."
تعمل بشكل معقول..'

1162
01:08:21,880 --> 01:08:24,404
'...ونائب الرئيس بوش
وقد صرح ..'

1163
01:08:24,491 --> 01:08:29,148
...أكثر بكثير من خمسة بالمائة
من سكاننا سوف البقاء على قيد الحياة.

1164
01:08:29,235 --> 01:08:33,805
ولكن لو كان رجل واحد وواحد فقط
تبقى المرأة على هذه الأرض

1165
01:08:33,892 --> 01:08:37,809
إنها رغبتي العميقة
أن يكونوا أمريكيين.

1166
01:08:37,896 --> 01:08:39,941
هذه صورة مصغرة ل
لأغراض العرض التوضيحي فقط

1167
01:08:40,028 --> 01:08:42,379
ولكن يمكنك تزوير هذا الأمر
إلى أي مبولة بالحجم الكامل.

1168
01:08:42,466 --> 01:08:44,294
«الآن، هذا السلك الساخن.»
هنا مخفي"

1169
01:08:44,381 --> 01:08:46,165
"إذا تم رسمها
لون الجدار الخلفي."

1170
01:08:46,252 --> 01:08:48,733
الآن، الفكرة هي عندما يكون عدوك
يأتي لأخذ تسرب

1171
01:08:48,820 --> 01:08:51,518
سوف ينشط شخه
هذا الاتصال الصغير هنا، حسنًا؟

1172
01:08:51,605 --> 01:08:53,999
لذلك، يأتي في و
يأخذ شخ و..

1173
01:08:54,086 --> 01:08:56,784
يتبول على نفسه إلى ما لا نهاية.
جيد جدًا، هاه؟

1174
01:08:56,871 --> 01:08:59,004
"الذخيرة الحية التالية."
مظاهرة"

1175
01:08:59,091 --> 01:09:02,834
"سوف يحدث."
في ميدان الرماية الساعة الثانية بعد الظهر.

1176
01:09:02,921 --> 01:09:05,097
هل ترى أي شيء تحتاجه، أيها الجنرال؟
ربما أستطيع التغلب على السعر.

1177
01:09:06,620 --> 01:09:07,839
أنا أحب هذه الروابط الكفة.

1178
01:09:11,625 --> 01:09:12,583
"هؤلاء هم المدربون، أيها الجنرال".

1179
01:09:12,670 --> 01:09:13,627
لا يمكنك حتى الحصول على إسرائيلي

1180
01:09:13,714 --> 01:09:15,107
ليطير واحد من هؤلاء.

1181
01:09:15,194 --> 01:09:16,804
أنت بحاجة إلى طيارة
السيارة في رأيي.

1182
01:09:16,891 --> 01:09:19,459
- بدون طيار.
- طائرة بدون طيار.

1183
01:09:19,546 --> 01:09:22,810
"صانع السلام،
من شركة لوشوب للصناعات

1184
01:09:22,897 --> 01:09:26,162
"واعدة أكبر."
الانفجارات مقابل دولارات أقل.

1185
01:09:39,131 --> 01:09:40,872
- سينور مونتز؟
- نعم؟

1186
01:09:40,959 --> 01:09:42,743
الجنرال
وقد أعرب عن رغبته

1187
01:09:42,830 --> 01:09:46,094
لرؤية بعض الثقافية
جوانب مدينتك.

1188
01:09:46,182 --> 01:09:48,096
أي واحد معين؟

1189
01:09:48,184 --> 01:09:51,099
أعتقد هناك
هو نشاط يسمى اه

1190
01:09:51,187 --> 01:09:54,190
"مصارعة الطين النسائية؟"

1191
01:09:54,277 --> 01:09:55,930
- مصارعة الطين النسائية؟
- هذا صحيح.

1192
01:09:56,017 --> 01:09:58,019
أنثى، في الوحل، المصارعة؟

1193
01:09:58,106 --> 01:09:59,760
تعتقد أنك تستطيع
تفعل شيئا حيال ذلك؟

1194
01:09:59,847 --> 01:10:01,588
يمكننا أن نحاول.
ماذا عن دقيق الشوفان الساخن؟

1195
01:10:05,592 --> 01:10:07,986
"بعد إطلاق النار..
المدفعي لديه فقط للحفاظ على

1196
01:10:08,073 --> 01:10:10,945
"التقاطع."
تدرب على الهدف."

1197
01:10:11,032 --> 01:10:12,686
الليلة، سأأخذك
لرؤية الأفضل

1198
01:10:12,773 --> 01:10:15,036
فرقة مارياتشي في لوس أنجلوس.

1199
01:10:15,123 --> 01:10:16,995
بعد أن نذهب لتناول العشاء
في مطعم مكسيكي فاخر.

1200
01:10:17,082 --> 01:10:20,259
- هل تحب الطعام المكسيكي؟
- هل ستنضم إلينا كاثرين؟

1201
01:10:20,346 --> 01:10:21,608
كاثرين؟ بالطبع.

1202
01:10:21,695 --> 01:10:23,044
إنها تخطط لتناول الكوكتيلات
في مكانها أولا.

1203
01:10:23,131 --> 01:10:24,785
الساعة السابعة جيدة؟

1204
01:10:24,872 --> 01:10:26,047
'ماذا تقصد،
الجنرال كوردوسا

1205
01:10:26,134 --> 01:10:27,875
"لا ترد على أي مكالمات؟"

1206
01:10:27,962 --> 01:10:31,531
كان من المفترض أن يقابلني
قبل ساعتين.

1207
01:10:31,618 --> 01:10:33,272
نعم، أعرف
سوف تأخذ رسالة.

1208
01:10:33,359 --> 01:10:36,275
الرسالة هي: "انظر
الرسائل الست الأخيرة يا سيدة.

1209
01:10:36,362 --> 01:10:37,711
إد مونتز، مونتز.

1210
01:10:37,798 --> 01:10:40,758
M-U-N-T-Z.

1211
01:10:40,845 --> 01:10:43,630
يبدو ممتعا، ولكنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تريني كيف في وقت ما.

1212
01:10:46,416 --> 01:10:48,592
شيش، المستقبل
العالم الحر على المحك

1213
01:10:48,679 --> 01:10:51,072
وأحصل على دون ريكلز
خدمة الرد .

1214
01:10:51,159 --> 01:10:53,205
مرحبًا، أنت على الهواء.

1215
01:10:53,292 --> 01:10:54,772
آسف، الغسيل مغلق.

1216
01:10:54,859 --> 01:10:56,426
سيد مونتز، لدي دعوة

1217
01:10:56,513 --> 01:10:58,210
لك من السيد كايهم مساجي.

1218
01:10:58,297 --> 01:11:01,866
بحق الجحيم؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ أية دعوة؟

1219
01:11:01,953 --> 01:11:03,346
سيكون من دواعي سرور السيد Masaggi

1220
01:11:03,433 --> 01:11:05,130
لو أتيت
إلى مكتبه الخاص

1221
01:11:05,217 --> 01:11:06,479
في نصف ساعة واحدة.

1222
01:11:08,394 --> 01:11:10,178
تعال أين؟
من أنت بحق الجحيم؟

1223
01:11:10,266 --> 01:11:12,224
سيارته تحت تصرفكم.

1224
01:11:17,447 --> 01:11:19,753
كايهم مساجي.

1225
01:11:19,840 --> 01:11:22,234
أغنى تاجر أسلحة
في العالم.

1226
01:11:22,321 --> 01:11:25,846
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا
في مطار بوربانك؟

1227
01:11:25,933 --> 01:11:27,935
ماذا بحق الجحيم
هل يريد معي؟

1228
01:11:34,812 --> 01:11:36,988
- السيد مونتز.
- 'نعم؟'

1229
01:11:37,075 --> 01:11:38,424
كايهم مساجي.

1230
01:11:39,730 --> 01:11:41,297
يسرني أن أعرفك.

1231
01:11:41,384 --> 01:11:42,515
لو سمحت.

1232
01:11:46,127 --> 01:11:48,869
أنا أفهم
لديك عملية بيع للقيام بها.

1233
01:11:48,956 --> 01:11:50,697
أنا أفهم أيضا

1234
01:11:50,784 --> 01:11:53,265
كنت تواجه بعض الصعوبة.

1235
01:11:53,352 --> 01:11:55,659
ربما يمكن أن أكون كذلك
من بعض الفائدة لك.

1236
01:11:57,443 --> 01:11:59,358
لست متأكدًا من أنني أتبعك.

1237
01:11:59,445 --> 01:12:03,928
السيد مونتز، الجنرال كوردوسا
يحتاج إلى صانع السلام.

1238
01:12:04,015 --> 01:12:06,365
وسوف يعطيه القدرة
لضرب قواعد المتمردين

1239
01:12:06,452 --> 01:12:08,628
أينما يختار،
على وجه الخصوص

1240
01:12:08,715 --> 01:12:11,762
في تلك المقدسات
عبر الحدود الكوستاريكية.

1241
01:12:11,849 --> 01:12:14,547
وبطبيعة الحال، فإن هذا سوف
يهدد الكوستاريكيين

1242
01:12:14,634 --> 01:12:16,027
ولسبب وجيه،
صنعهم

1243
01:12:16,114 --> 01:12:18,856
مجنون تماما بالخوف.

1244
01:12:18,943 --> 01:12:20,945
كيف سيدافعون عن أنفسهم؟

1245
01:12:24,340 --> 01:12:26,429
جسيمات مشحونة يا سيد مونتز؟

1246
01:12:27,952 --> 01:12:29,214
عفو؟

1247
01:12:29,301 --> 01:12:33,000
الجسيمات المشحونة,
شعاع الموت.

1248
01:12:33,087 --> 01:12:36,221
صفر أسلحة وقت الرحلة.
القاتل المثالي لصانع السلام.

1249
01:12:36,308 --> 01:12:39,659
إنهم هنا، إنهم للبيع،
وهي مكلفة للغاية.

1250
01:12:39,746 --> 01:12:41,792
وفي الوقت المناسب، الكوستاريكيون
سوف تضطر إلى شرائها.

1251
01:12:41,879 --> 01:12:45,273
والآن يمكننا أن نتوقع
بعض التوتر الحدودي.

1252
01:12:45,361 --> 01:12:49,060
وإذا كان تفكيري دقيقا،
كما كان دائما

1253
01:12:49,147 --> 01:12:51,367
القوى الكبرى
سوف يدخل المعركة بفارغ الصبر

1254
01:12:51,454 --> 01:12:55,414
خلق الطلب الهائل
للبدائل وقطع الغيار.

1255
01:12:55,501 --> 01:12:57,634
من يفوز، نحن نفوز.

1256
01:12:57,721 --> 01:12:59,897
ومن يخسر فنحن نربح.

1257
01:12:59,984 --> 01:13:02,465
السيد مونتز، على ما أعتقد
أن عملية البيع الصغيرة الخاصة بك

1258
01:13:02,552 --> 01:13:04,728
سوف تساعد في صنع
حرب عالمية محدودة

1259
01:13:04,815 --> 01:13:06,860
حقيقة في التسعينيات.

1260
01:13:06,947 --> 01:13:09,863
وسوف نزدهر جميعا
وفقاً لذلك.

1261
01:13:09,950 --> 01:13:11,952
حسنا، هذا بعض جيد جدا
أفكر هناك يا سيد ماساجي

1262
01:13:12,039 --> 01:13:15,260
وحافز كبير ولكن، اه،
الآن، الجنرال كوردوسا

1263
01:13:15,347 --> 01:13:16,740
ولا حتى الرد على مكالماتي.

1264
01:13:18,568 --> 01:13:20,570
عندما كنت مع الجنرال
هل تلقيت هدية؟

1265
01:13:21,658 --> 01:13:23,790
- هدية؟ نعم.
- مم.

1266
01:13:23,877 --> 01:13:25,052
زوجان من هذه الروابط.

1267
01:13:25,139 --> 01:13:27,011
بروح
الصداقة الحقيقية؟

1268
01:13:28,621 --> 01:13:29,796
وكصديق حقيقي

1269
01:13:29,883 --> 01:13:32,016
ماذا قدمت للجنرال؟

1270
01:13:34,975 --> 01:13:39,240
سيد مونتز، هل لي أن أقترح ذلك
مساهمة خيرية

1271
01:13:39,327 --> 01:13:41,068
من خلالها الجنرال
زوجة وأخت

1272
01:13:41,155 --> 01:13:43,897
يمكن أن تعزز بهم
المساعي الإنسانية؟

1273
01:13:43,984 --> 01:13:45,682
مع كل الاحترام الواجب،
السيد مساجي

1274
01:13:45,769 --> 01:13:47,901
أنت على علم ب
قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة

1275
01:13:47,988 --> 01:13:49,163
"عام 1977؟"

1276
01:13:49,250 --> 01:13:50,861
لا، لا، هذا ليس مشكلة.

1277
01:13:50,948 --> 01:13:52,123
شكرا لرئيسكم

1278
01:13:52,210 --> 01:13:54,430
الخزانة الخاصة بك
ومؤتمر ملزم

1279
01:13:54,517 --> 01:13:56,693
فاتورة الضرائب الجديدة الخاصة بك تجعل
هذه المساهمات

1280
01:13:56,780 --> 01:13:59,522
سواء القانونية أو المعفاة من الضرائب.

1281
01:14:00,784 --> 01:14:03,526
- كم ثمن؟
- 1.7 مليون.

1282
01:14:05,528 --> 01:14:06,659
أرى.

1283
01:14:14,972 --> 01:14:16,756
سأعطيك
رقم الهاتف، إد.

1284
01:14:20,543 --> 01:14:22,327
أنا لا أعرف شيئا
حول هذا الأمر.

1285
01:14:22,414 --> 01:14:24,372
لم نفعل ذلك أبدًا
أجرى هذه المحادثة.

1286
01:14:30,509 --> 01:14:33,817
ويا (إد)، سنحتاج إلى إيصال

1287
01:14:33,904 --> 01:14:35,514
للأغراض الضريبية.

1288
01:14:37,821 --> 01:14:40,824
"انظري، كاث، اه، أنا، اه.."

1289
01:14:40,911 --> 01:14:43,696
حسنا، هنا شيء صغير
لتذكر هذا من قبل.

1290
01:14:43,783 --> 01:14:45,698
- مونتز.
- تفضل، افتحه.

1291
01:14:47,918 --> 01:14:49,354
إنها هدية تذكارية.

1292
01:14:52,009 --> 01:14:53,793
- تيميكس.
- نعم.

1293
01:14:55,360 --> 01:14:57,623
إنه، اه، إنه جميل.

1294
01:14:57,710 --> 01:14:59,059
انظر إلى الخلف.

1295
01:15:01,801 --> 01:15:04,325
"صفقة القرن ج.

1296
01:15:05,936 --> 01:15:07,503
إدوارد مونتز."

1297
01:15:16,163 --> 01:15:18,470
إنه الكوارتز.
لا يحتاج إلى لف أبدًا.

1298
01:15:40,100 --> 01:15:41,841
- ماذا بحق الجحيم، راي؟
- أنا آسف لإزعاجك.

1299
01:15:41,928 --> 01:15:43,147
نحن نقوم بإجراء اتصال، راي.

1300
01:15:43,234 --> 01:15:44,278
- وأنا أعلم ذلك.
- إذن ماذا بحق الجحيم؟

1301
01:15:44,365 --> 01:15:45,628
لذا، علينا أن نوقف هذا البيع.

1302
01:15:45,715 --> 01:15:47,499
سيكون هناك
الكثير من سفك الدماء.

1303
01:15:47,586 --> 01:15:49,240
لكنني تحدثت إلى
سفارة كوستاريكا.

1304
01:15:49,327 --> 01:15:50,415
- لقد تحدثت مع من؟
- سفارتهم.

1305
01:15:50,502 --> 01:15:51,416
حول هذا؟

1306
01:15:51,503 --> 01:15:52,417
منذ أن كان في السلطة

1307
01:15:52,504 --> 01:15:53,505
وقد زاد كوردوسا

1308
01:15:53,592 --> 01:15:54,506
ميزانية الدفاع سان ميغيل

1309
01:15:54,593 --> 01:15:56,029
400 بالمئة.

1310
01:15:56,116 --> 01:15:57,857
والآن يريد أن يبدأ
بناء صانعي السلام.

1311
01:15:57,944 --> 01:16:00,730
إد، هذا الرجل لا يستطيع التهجئة،
ويريد البناء والتصدير

1312
01:16:00,817 --> 01:16:02,819
الأكثر فتكاً في العالم
طائرة مقاتلة في العالم.

1313
01:16:02,906 --> 01:16:04,516
مع من تتحدث يا راي؟

1314
01:16:04,603 --> 01:16:05,996
لقد تحدثت مع سفيرهم.

1315
01:16:06,083 --> 01:16:07,519
أنظر، إنه هنا،
اسمحوا لي أن أحصل عليه. واحد فقط--

1316
01:16:07,606 --> 01:16:08,912
هل أحضرته إلى هنا؟

1317
01:16:08,999 --> 01:16:10,435
لا تنظر إلي مثل
أنا متعصب ديني.

1318
01:16:10,522 --> 01:16:13,220
أنا فقط أريدك
للتحدث مع هذا الرجل.

1319
01:16:13,307 --> 01:16:14,874
إد، لا نستطيع
المضي قدما في هذا يا رجل.

1320
01:16:14,961 --> 01:16:16,528
الجميع يستخدم هذه
دولتان صغيرتان

1321
01:16:16,615 --> 01:16:18,530
بمثابة أرض نفايات
للخردة لا أحد يريد.

1322
01:16:18,617 --> 01:16:21,054
ومن ثم نتصرف بالدهشة
عندما تندلع الحرب؟

1323
01:16:21,141 --> 01:16:23,230
لا أريد أن أكون جزءًا
من ذلك بعد الآن، إد.

1324
01:16:23,317 --> 01:16:25,102
- الآن، ثانية واحدة فقط.
- راي.

1325
01:16:25,189 --> 01:16:27,713
راي، من فضلك.
من فضلك، يا رجل، تعال إلى هنا.

1326
01:16:30,673 --> 01:16:32,413
راي، كل ما نفعله هو

1327
01:16:32,500 --> 01:16:34,459
بيع سلعة، راي،
مثل كوكا كولا.

1328
01:16:34,546 --> 01:16:36,330
إنهم يبيعون للجميع يا راي

1329
01:16:36,417 --> 01:16:38,245
يبيعونها للبريطانيين.
يبيعونها إلى الجيش الجمهوري الايرلندي.

1330
01:16:38,332 --> 01:16:40,160
يبيعونها للعرب.
يبيعونها للإسرائيليين.

1331
01:16:40,247 --> 01:16:43,294
يبيعونها لكاسترو.
يبيعونها لروكفلر.

1332
01:16:43,381 --> 01:16:46,210
ما يتلخص في ذلك، راي،
هو الذي يجعل البيع.

1333
01:16:46,297 --> 01:16:48,038
إذا لم يفعلوا ذلك، فإن بيبسي سوف تفعل ذلك.

1334
01:16:48,125 --> 01:16:50,301
إذا لم نقم بهذا البيع
إلى قرطبة، شخص آخر سيفعل ذلك.

1335
01:16:50,388 --> 01:16:53,043
وبقدر ما يهمنا،
الأمور تسير بشكل أفضل مع الكولا.

1336
01:16:53,130 --> 01:16:55,567
لذا افعل لي معروفًا
والنزول من مؤخرتي.

1337
01:16:56,960 --> 01:16:59,615
راي، راي، تفقد هذا الرجل.

1338
01:16:59,702 --> 01:17:01,051
تخلص منه.

1339
01:17:24,683 --> 01:17:27,294
لحظة واحدة، إد.

1340
01:17:27,381 --> 01:17:30,733
قبل أن تذهب، إد

1341
01:17:30,820 --> 01:17:32,909
"هناك شيء آخر."

1342
01:17:32,996 --> 01:17:34,562
ما هذا أيها العقيد؟

1343
01:17:34,650 --> 01:17:38,088
الرغبات العامة
للقاء امرأة.

1344
01:17:39,698 --> 01:17:40,960
امرأة؟

1345
01:17:42,875 --> 01:17:44,747
نعم.

1346
01:17:44,834 --> 01:17:46,749
انظروا، دعونا نحصل على شيء ما
هنا مباشرة، حسنا؟

1347
01:17:48,446 --> 01:17:50,840
أنا لست رجل الحقيبة،
وأنا لست قواد.

1348
01:17:50,927 --> 01:17:52,624
أنا رجل أعمال.

1349
01:17:52,711 --> 01:17:55,105
وآمل
يمكنك رؤية الفرق.

1350
01:17:55,192 --> 01:17:58,325
- لقد تعرضت للإهانة، سيدي؟
- نعم.

1351
01:17:58,412 --> 01:18:00,676
بصراحة أنا كذلك. أنا أهان.

1352
01:18:10,033 --> 01:18:12,426
ما الذي يبحث عنه؟
يعني محترف؟ شبه محترف؟

1353
01:18:12,513 --> 01:18:13,993
واحدة من الفتيات
من العرض؟ ماذا؟

1354
01:18:14,080 --> 01:18:16,735
أعتقد أنك تعرف هذه المرأة.

1355
01:18:18,824 --> 01:18:20,739
ماذا قلت؟

1356
01:18:20,826 --> 01:18:22,915
ماذا يمكنني أن أقول؟

1357
01:18:23,002 --> 01:18:25,396
كنت أعتقد أن هؤلاء الناس
سيكون له بعض الطبقة.

1358
01:18:25,483 --> 01:18:27,180
لا شيء على الإطلاق.

1359
01:18:27,267 --> 01:18:30,401
لا شيء على الإطلاق.
غني عن القول.

1360
01:18:30,488 --> 01:18:31,837
'أي ساعة؟'

1361
01:18:33,491 --> 01:18:35,667
الرابعة والنصف.

1362
01:18:35,754 --> 01:18:37,974
- الرابعة والنصف؟
- يجب أن لقد توقفت.

1363
01:18:38,061 --> 01:18:39,845
لا يمكن أن يتوقف، إنه كوارتز.

1364
01:18:39,932 --> 01:18:41,455
ماذا علي أن أفعل؟

1365
01:18:43,457 --> 01:18:45,677
أنت ذكي. براعة له.

1366
01:18:45,764 --> 01:18:47,853
مونتز، على ما أعتقد
يجب أن تعرف شيئا.

1367
01:18:47,940 --> 01:18:50,638
أنت لا تعطي حياتك
ليسوع المسيح؟

1368
01:18:50,726 --> 01:18:53,772
لم أتمكن قط من البراعة
أي شخص في حياتي كلها.

1369
01:18:53,859 --> 01:18:58,037
انظري يا كاث، كل ما تريدينه.
حقا، أنا جاد.

1370
01:18:58,124 --> 01:18:59,256
كل ما أريد؟

1371
01:18:59,343 --> 01:19:00,518
نعم، تريد أن تذهب إلى هناك

1372
01:19:00,605 --> 01:19:01,737
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

1373
01:19:01,824 --> 01:19:03,173
ماذا تريد؟

1374
01:19:03,260 --> 01:19:05,958
أيا كان. إنها 11-18.

1375
01:19:06,045 --> 01:19:07,525
جناح بوب ودولوريس هوب.

1376
01:19:13,009 --> 01:19:14,053
هل أنت متأكد؟

1377
01:19:15,446 --> 01:19:18,405
جيز، أنا لا أعرف.

1378
01:19:18,492 --> 01:19:20,407
نعم، أعتقد أنها 11-18.

1379
01:19:22,583 --> 01:19:23,889
11-18.

1380
01:19:25,673 --> 01:19:27,023
بوب ودولوريس هوب.

1381
01:20:39,747 --> 01:20:42,315
«أوه، يا لك من إنسان».

1382
01:20:42,402 --> 01:20:43,795
- 'أوه.'
- "هل تعتقد ذلك؟"

1383
01:20:43,882 --> 01:20:47,755
"هذه الأفلام هي فكرة عظيمة."
رائع.'

1384
01:20:47,843 --> 01:20:51,672
- "أنت ترغب في ذلك."
- 'أنت مثل هذا الصبي الشجاع.'

1385
01:20:51,759 --> 01:20:55,241
'أحبك. أنا، أنا..'

1386
01:20:55,328 --> 01:20:58,157
"لا يا جنرال،
سوف تؤذي نفسك.

1387
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
"أنا لا أعرف ما هو الخطأ."

1388
01:21:01,857 --> 01:21:03,249
'ما هذا؟'

1389
01:21:06,296 --> 01:21:09,168
"لا تفعل ذلك."
يجب أن تعتذر لي.

1390
01:21:09,255 --> 01:21:12,476
"كيف يمكنني أن أصنع."
هذا متروك لك يا عزيزي؟ كيف؟'

1391
01:21:12,563 --> 01:21:15,522
"فقط وقع العقد يا أرتورو"

1392
01:21:15,609 --> 01:21:19,700
'وستكون كذلك دائمًا
العظيم لي.

1393
01:21:19,787 --> 01:21:23,182
- "مرحبا يا عزيزي."
- "حسنا، حسنا."

1394
01:21:26,055 --> 01:21:27,752
إذن هل نصلي من أجل ريموند؟

1395
01:21:27,839 --> 01:21:29,667
نعم، دعونا نصلي من أجل ريموند.

1396
01:21:29,754 --> 01:21:31,974
- إنه حقا معجزة.
- نعم.

1397
01:21:36,195 --> 01:21:37,675
في طاعة الأمر

1398
01:21:37,762 --> 01:21:41,113
من ربنا ومخلصنا،
يسوع المسيح

1399
01:21:41,200 --> 01:21:43,550
أنا أعمدك
باسم الآب

1400
01:21:43,637 --> 01:21:46,814
والابن
والروح القدس.

1401
01:21:46,902 --> 01:21:49,774
مدفونة في الشبه
وفاته.

1402
01:21:52,429 --> 01:21:56,302
'رفعت للمشي
في جدة الحياة».

1403
01:21:56,389 --> 01:21:58,565
-"هللويا!"
- 'آمين.'

1404
01:22:06,878 --> 01:22:10,316
كاث، إستمع،
الليلة الماضية في الفندق

1405
01:22:10,403 --> 01:22:11,796
أعتقد أنني حقا
تجاوزت الخط

1406
01:22:11,883 --> 01:22:13,798
وأنا-أنا آسف، أقسم لك.

1407
01:22:13,885 --> 01:22:15,365
أفضل بيع السيارات المستعملة بدلاً من

1408
01:22:15,452 --> 01:22:17,758
من أن تفعل شيئا
مثل هذا مرة أخرى. أنا..

1409
01:22:19,673 --> 01:22:21,066
فهل فعلت ذلك؟ اه..

1410
01:22:21,153 --> 01:22:23,764
حسنا، أنا أقدر
المشاعر، مونتز.

1411
01:22:23,851 --> 01:22:25,505
"الولايات المتحدة"

1412
01:22:25,592 --> 01:22:29,118
'لم يعد الأقوى
القوة العسكرية على الأرض.

1413
01:22:29,205 --> 01:22:31,816
'لقد فاقنا العدد
في سفننا السطحية البحرية

1414
01:22:31,903 --> 01:22:33,818
"والغواصات اثنان إلى واحد"

1415
01:22:33,905 --> 01:22:35,951
"لقد تفوقنا في السلاح."
في المدفعية ثلاثة إلى واحد

1416
01:22:36,038 --> 01:22:38,301
"لقد تفوقنا في العدد."
في الدبابات أربعة إلى واحد.

1417
01:22:38,388 --> 01:22:40,651
"لديهم المزيد من الصواريخ،
صواريخ أكبر"

1418
01:22:40,738 --> 01:22:43,393
صواريخ أكثر قوة
مما لدينا.

1419
01:22:43,480 --> 01:22:46,091
لم نعد نتفاوض
من القوة.

1420
01:22:46,178 --> 01:22:48,485
أنا سعيد بذلك
تفيد بأن طائرة F-19X

1421
01:22:48,572 --> 01:22:51,096
هو الصحيح في الموعد المحدد
وعلى الميزانية.

1422
01:22:51,183 --> 01:22:53,229
كما تعلمون،
أحد أعضاء مجلس الشيوخ المتميز

1423
01:22:53,316 --> 01:22:55,535
الذي سيبقى بلا اسم

1424
01:22:55,622 --> 01:22:58,277
وقد دعا المال
قضى في بناء طائرة F-19X

1425
01:22:58,364 --> 01:23:01,237
إهدار لأموال دافعي الضرائب.

1426
01:23:01,324 --> 01:23:02,934
حسنا، قد يختلف الرجال العقلاء

1427
01:23:03,021 --> 01:23:06,590
لكن هذه الطائرة ستفعل المزيد
لردع حرب مستقبلية

1428
01:23:06,677 --> 01:23:09,767
من أي موجود آخر
التكنولوجيا.

1429
01:23:09,854 --> 01:23:12,291
لماذا ننفق أكثر؟
لجعل طائرة F-19X أفضل

1430
01:23:12,378 --> 01:23:14,815
'عندما يكون الأمر كذلك بالفعل
الأفضل هناك؟

1431
01:23:14,902 --> 01:23:16,600
"الجواب هو."
الذي يبنيه أعداؤنا"

1432
01:23:16,687 --> 01:23:18,602
"طائرات أفضل أيضًا."

1433
01:23:18,689 --> 01:23:20,343
"إذا لم نستمر"

1434
01:23:20,430 --> 01:23:22,519
"إنهم مسؤولون فقط."
للحاق بها.

1435
01:23:26,479 --> 01:23:28,003
- اعذرني؟
- نعم يا سيدي؟

1436
01:23:28,090 --> 01:23:30,657
- هذا الصعود اليوم؟
- لا، أنا آسف، ليس كذلك.

1437
01:23:30,744 --> 01:23:32,050
طائرة جميلة يا رجل.

1438
01:23:32,137 --> 01:23:33,269
صديقي،
كنت تنظر إلى أكثر من غيرها

1439
01:23:33,356 --> 01:23:34,792
طائرات متعددة الاستخدامات في العالم.

1440
01:23:34,879 --> 01:23:37,186
كل من المقاتل والمفجر.

1441
01:23:37,273 --> 01:23:38,970
البحرية ومشاة البحرية
لقد طلبت للتو مائة منهم.

1442
01:23:39,057 --> 01:23:40,667
- حسنا، تهانينا.
- شكرًا لك.

1443
01:23:40,754 --> 01:23:42,147
كم ثمن؟

1444
01:23:42,234 --> 01:23:44,149
حوالي 35 مليون للقطعة الواحدة
إذا كنت الرقم التجاوزات.

1445
01:23:44,236 --> 01:23:47,370
- Sidewinders والعصافير؟
- هذا صحيح.

1446
01:23:47,457 --> 01:23:49,067
ما هو ترانسونيك
تسارع؟

1447
01:23:49,154 --> 01:23:51,809
سوف يصل إلى حوالي 1.2 ماخ
أسرع من طائرة F-18.

1448
01:23:51,896 --> 01:23:54,507
- ما هو المغلف؟
- يختلف مع المناورة.

1449
01:23:54,594 --> 01:23:56,640
لكنها سوف تقوم بهذه المهمة
أكثر من تسعة.

1450
01:23:56,727 --> 01:23:59,251
يمكنك تشغيل المحركات
وقم بإجراء فحص كامل للأنظمة

1451
01:23:59,338 --> 01:24:00,818
مع عدم وجود قوة خارجية.

1452
01:24:00,905 --> 01:24:02,602
على ما يرام.

1453
01:24:02,689 --> 01:24:05,605
- كم التوجه؟ أوه!
- اثنان وثلاثون ألف جنيه.

1454
01:24:05,692 --> 01:24:07,433
تغيير المحرك
في حوالي 20 دقيقة.

1455
01:24:07,520 --> 01:24:08,956
هل أنت طيار؟

1456
01:24:09,044 --> 01:24:10,045
فقط في عطلات نهاية الأسبوع.

1457
01:24:12,438 --> 01:24:14,266
""سي هارير"، المشهور""

1458
01:24:14,353 --> 01:24:17,226
'و منتصرا
في صراع جزر الفوكلاند"

1459
01:24:17,313 --> 01:24:19,619
"من صنع
الفضاء الجوي البريطاني

1460
01:24:19,706 --> 01:24:22,883
"للاستطلاع المقاتل
و لفات الإضراب.

1461
01:24:22,970 --> 01:24:26,539
'هدفان جانبيان،
بنادق عيار 230 ملم.

1462
01:24:26,626 --> 01:24:29,151
كيف تسمي هؤلاء،
"العاهرات؟"

1463
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
لا، هذا هارير، أيها الجنرال.
هارير، أخبار الأمس.

1464
01:24:32,545 --> 01:24:34,112
لقد فقد البريطانيون سبعة منهم
في جزر فوكلاند.

1465
01:24:34,199 --> 01:24:36,288
كان الأرجنتينيون يستخدمونها
لممارسة الهدف.

1466
01:24:36,375 --> 01:24:37,898
لقد فقدوا الطيارين أيضًا.
لا تحتاج لذلك.

1467
01:24:37,985 --> 01:24:40,249
- ماذا تشرب؟
- الروم وفحم الكوك.

1468
01:24:40,336 --> 01:24:42,164
أربعة رم وكوكا.

1469
01:24:42,251 --> 01:24:43,774
أنا متأكد من أنك تعرف هذا بالفعل،
لذلك، ليس هناك سبب

1470
01:24:43,861 --> 01:24:46,037
لإحضاره ،
لكن راي هنا.

1471
01:24:46,124 --> 01:24:48,257
- راي هنا؟ أين؟
- النظر إلى طائرة F-19X.

1472
01:24:48,344 --> 01:24:49,867
هل أستطيع الحصول على سكوتش وماء؟

1473
01:24:51,825 --> 01:24:53,175
يحمل خوذة الطيران الخاصة به.

1474
01:24:56,178 --> 01:24:58,267
- امسك الماء.
- البقاء مع الجنرال.

1475
01:25:11,889 --> 01:25:13,108
راي!

1476
01:25:17,242 --> 01:25:18,417
راي!

1477
01:25:23,596 --> 01:25:24,510
راي!

1478
01:25:50,014 --> 01:25:52,886
"الطائرة F-19X تحلق."
دون إذن."

1479
01:25:52,973 --> 01:25:55,150
"أكرر، الطائرة F-19X تحلق."

1480
01:25:55,237 --> 01:25:56,542
خمن ماذا، يقول صديقك

1481
01:25:56,629 --> 01:25:57,891
سوف ينفجر
عرض الأسلحة.

1482
01:25:57,978 --> 01:25:59,415
- 'ماذا؟'
- يريد التحدث معك.

1483
01:26:01,112 --> 01:26:02,940
- هذا أنت، راي؟
- يا!

1484
01:26:03,027 --> 01:26:05,072
- هل هذا أنت، إد؟
- إذن هل هذا حقيقي؟

1485
01:26:05,160 --> 01:26:06,683
سوف تنفجر
عرض الأسلحة أم ماذا؟

1486
01:26:06,770 --> 01:26:08,250
"هذا صحيح، إد."

1487
01:26:08,337 --> 01:26:09,599
أي شيء يمكنني القيام به
لتغيير رأيك؟

1488
01:26:09,686 --> 01:26:11,253
ليس لدي خيار.

1489
01:26:13,168 --> 01:26:14,647
راي، نحن نسمح
مليون دولار تنزلق هنا.

1490
01:26:14,734 --> 01:26:16,127
أعني أنك لا تستطيع ذلك
العثور على هذا النوع من المال

1491
01:26:16,214 --> 01:26:17,520
في الشوارع،
هل تعرف ما أقوله؟

1492
01:26:17,607 --> 01:26:19,261
مهلا، استمع، إد،
بغض النظر عما يحدث

1493
01:26:19,348 --> 01:26:20,827
أحبك يا رجل.

1494
01:26:20,914 --> 01:26:22,264
هناك أشخاص آخرين
في المقطورة هنا، راي.

1495
01:26:22,351 --> 01:26:24,179
"أنا أحبهم أيضا."

1496
01:26:24,266 --> 01:26:25,180
سأخبرهم.

1497
01:26:30,054 --> 01:26:32,012
هل هذا أنت يا راي؟

1498
01:26:32,099 --> 01:26:34,363
ما هذا؟
لم أفهم ذلك.

1499
01:26:34,450 --> 01:26:36,365
لن تفجر عرض الأسلحة

1500
01:26:36,452 --> 01:26:38,715
إذا انضم الجميع معا
في لحظة صلاة.

1501
01:26:40,195 --> 01:26:42,501
نعم، لا تفعل ذلك
تريد أن يؤذي أي شخص.

1502
01:26:42,588 --> 01:26:43,807
هذا عظيم، راي.

1503
01:26:43,894 --> 01:26:45,417
لدينا رحلة غير مصرح بها
على أيدينا

1504
01:26:45,504 --> 01:26:47,158
وسنضطر إلى ذلك
إخلاء المبنى

1505
01:26:47,245 --> 01:26:48,377
حتى نحصل على--

1506
01:26:48,464 --> 01:26:50,944
انتظر لحظة، انتظر لحظة!

1507
01:26:51,031 --> 01:26:53,295
من هو هذا الجوكر على أي حال؟

1508
01:26:53,382 --> 01:26:56,036
قوة جوية سابقة،
طيار بحري سابق. لست متأكدا.

1509
01:26:56,123 --> 01:26:59,475
أقول دعونا نرسل آي هوك
وإسقاط اللقيط.

1510
01:26:59,562 --> 01:27:02,129
مهلا، مع كل الاحترام الواجب
إلى زميلي من رايثيون

1511
01:27:02,217 --> 01:27:04,610
من يستحق التهنئة
على فكرته الجميلة

1512
01:27:04,697 --> 01:27:06,830
أود أن أشير إلى السجل
مما يدل على ذلك بوضوح

1513
01:27:06,917 --> 01:27:09,180
صاروخه لم يستطع
ضرب الجانب العريض من الحظيرة--

1514
01:27:09,267 --> 01:27:11,965
- هراء!
- امسكها! امسكها!

1515
01:27:12,052 --> 01:27:13,837
أنا لا أريد أن بوق
قرن جرومان

1516
01:27:13,924 --> 01:27:16,231
لكننا حصلنا على طائرة F-14 Tomcat
هناك

1517
01:27:16,318 --> 01:27:19,190
هذا جاهز وراغب وقادر
لإنجاز المهمة!

1518
01:27:19,277 --> 01:27:22,062
لا يمكنك ضربها
إذا كان جالسا على الأرض.

1519
01:27:22,149 --> 01:27:23,586
إنها جميلة يا شيرم.

1520
01:27:23,673 --> 01:27:25,979
لدينا جميع المشترين
في العالم هناك

1521
01:27:26,066 --> 01:27:27,546
وكل ما علينا القيام به
يتم إسقاط

1522
01:27:27,633 --> 01:27:30,462
مجرفة واحدة مجنونة في طائرة F-19X.

1523
01:27:30,549 --> 01:27:32,899
- سنكون ثبت القتالية.
- يعجبني ذلك يا فرانك.

1524
01:27:37,556 --> 01:27:38,557
(فرانك)، سوف ينزل.
ثق بي.

1525
01:27:38,644 --> 01:27:40,255
أنا أعرف راي مثل الأخ.

1526
01:27:40,342 --> 01:27:42,996
إد، أنت تؤمن بالقوة
من المظاهرة، أليس كذلك؟

1527
01:27:43,083 --> 01:27:44,563
أنت على وشك أن ترى
حالة الفن

1528
01:27:44,650 --> 01:27:46,609
في الأسلحة المتقدمة في العمل.

1529
01:27:46,696 --> 01:27:48,393
أفضل شيء بعد الحرب.

1530
01:27:48,480 --> 01:27:50,134
- على ما يرام.
- أعطه الجحيم.

1531
01:27:50,221 --> 01:27:52,919
- الله يبارك. دعونا نفعل ذلك.
- الجميع على استعداد؟ دعنا نذهب.

1532
01:27:53,006 --> 01:27:55,792
"يجب على جميع الزوار أن يغادروا."
المنطقة على الفور».

1533
01:27:55,879 --> 01:27:59,622
"أكرر، يجب على جميع الزوار
اترك المنطقة على الفور.

1534
01:27:59,709 --> 01:28:02,320
- "تم تفعيل محدد الأسلحة."
- إيجابي.

1535
01:28:02,407 --> 01:28:04,453
نظام التحكم في المواقف
تفعيلها.

1536
01:28:06,106 --> 01:28:07,760
- إيجابي.
- الاستعداد للانطلاق.

1537
01:28:11,373 --> 01:28:14,419
"سبعة، ستة"

1538
01:28:14,506 --> 01:28:17,857
"خمسة، أربعة .."

1539
01:28:17,944 --> 01:28:19,598
يسوع، فرانك.

1540
01:28:19,685 --> 01:28:21,600
"اثنان، واحد."

1541
01:28:21,687 --> 01:28:24,124
انفجري يا أمي.

1542
01:28:54,851 --> 01:28:56,418
"الرادار مقفل على الهدف."

1543
01:28:56,505 --> 01:28:58,289
- "الكمبيوتر في وحدة الهجوم."
- "صواريخ جاهزة".

1544
01:28:58,376 --> 01:29:00,509
"أطلق النار حسب الرغبة".

1545
01:29:00,596 --> 01:29:02,772
راي، هذا إد.
أخرج تلك الطائرة من هنا.

1546
01:29:02,859 --> 01:29:03,990
لن توقفني يا (إد).

1547
01:29:13,391 --> 01:29:15,001
نار.

1548
01:29:15,088 --> 01:29:16,351
يا.

1549
01:29:16,438 --> 01:29:18,788
ميت من الرقبة إلى أعلى، ميتهيد.

1550
01:29:18,875 --> 01:29:20,006
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

1551
01:29:23,880 --> 01:29:27,057
- حسنًا، ها هو.
- حسنًا، استعدوا.

1552
01:29:27,144 --> 01:29:28,363
نار.

1553
01:30:09,447 --> 01:30:11,623
'حسنا، دعونا نلعب
مع اللقيط.

1554
01:30:11,710 --> 01:30:12,624
"أظهر له ما يمكننا القيام به."

1555
01:31:01,020 --> 01:31:02,413
"انتبه إلى زاوية هجومك
ناقلات؟

1556
01:31:02,500 --> 01:31:04,284
'يمين.'

1557
01:31:04,371 --> 01:31:06,809
- "تسلق." تسلق.'
- "أنا عليه".

1558
01:31:12,075 --> 01:31:14,381
النار كل شيء.

1559
01:31:14,469 --> 01:31:15,861
إنهم مصطفون عليك يا رجل

1560
01:31:15,948 --> 01:31:16,993
أنت تستحق
الموتى لهم أكثر من الأحياء.

1561
01:31:17,080 --> 01:31:20,257
أخرجه من هنا.
أخرجه.

1562
01:31:20,344 --> 01:31:21,650
- تعال معي. تعال معي.
- لا.

1563
01:31:21,737 --> 01:31:23,434
"حسنًا، تعال واحصل عليه."

1564
01:31:23,521 --> 01:31:25,523
"أخبر سترايكر،
سوف أركل مؤخرته.

1565
01:31:25,610 --> 01:31:29,309
سأكون فوقك مباشرة.
لا يمكنك أن تفوتني.

1566
01:31:29,396 --> 01:31:31,964
لكن إذا فاتتك،
سوف تضرب كل طائرة لعينة

1567
01:31:32,051 --> 01:31:33,531
"في عرض الأسلحة اللعينة."

1568
01:31:33,618 --> 01:31:35,794
تعال واحصل علي.
مرارا وتكرارا.

1569
01:31:40,233 --> 01:31:41,365
"يجب على جميع الزوار المغادرة"

1570
01:31:41,452 --> 01:31:42,801
"المنطقة على الفور."

1571
01:31:45,064 --> 01:31:46,544
'إنه يسقط فوقنا مباشرة،
فرانك."

1572
01:31:46,631 --> 01:31:48,241
النار كل ما لديك.

1573
01:31:48,328 --> 01:31:50,156
تريد مني تدمير
عرض الأسلحة يا (فرانك)؟

1574
01:31:50,243 --> 01:31:51,767
أنت الحلوى الحمار.

1575
01:31:51,854 --> 01:31:54,160
نحن لا نبنيها لتدميرها،
نحن نبنيها للحماية.

1576
01:31:54,247 --> 01:31:56,293
"حماية ماذا؟"

1577
01:31:56,380 --> 01:31:58,687
مثال رائع من الفن.

1578
01:31:58,774 --> 01:32:00,558
التكنولوجيا لدينا ضد لهم.

1579
01:32:02,168 --> 01:32:04,301
سوف نعرض البنتاغون.

1580
01:32:04,388 --> 01:32:07,522
سوف نظهر للعالم.
اخرج من هناك يا فتى.

1581
01:32:07,609 --> 01:32:11,134
مبروك يا زنجي
أنت على وشك أن تصبح التاريخ!

1582
01:32:11,221 --> 01:32:12,396
مثال رائع من الفن!

1583
01:32:23,189 --> 01:32:24,756
- إنتظر يا فرانك.
- هاه؟

1584
01:32:26,323 --> 01:32:28,499
'لا!'

1585
01:32:28,586 --> 01:32:30,283
«اذهب وأحضرهم يا راي!»

1586
01:32:30,370 --> 01:32:31,981
'سأعطيك
القليل من اللمس.

1587
01:32:32,068 --> 01:32:33,417
مجرد القليل من اللمس بالنسبة لك.

1588
01:32:36,942 --> 01:32:39,945
'مثال رائع من الفن؟ مؤخرتي!

1589
01:32:55,134 --> 01:32:56,483
كان راي على حق.

1590
01:32:56,571 --> 01:32:59,051
عليك أن تتخذ موقفا.

1591
01:32:59,138 --> 01:33:00,575
لم أعد أراه.

1592
01:33:00,662 --> 01:33:01,924
إنه في أفريقيا الآن، يطير

1593
01:33:02,011 --> 01:33:03,534
للقوات الجوية التبشيرية.

1594
01:33:03,621 --> 01:33:04,753
إنه يقوم بتحويل الباحثين عن الكفاءات

1595
01:33:04,840 --> 01:33:06,319
إلى المسيحيين.

1596
01:33:10,454 --> 01:33:13,109
أرى أين فرانك سترايكر
لم يعد مع Luckup.

1597
01:33:13,196 --> 01:33:15,328
وأخذ إجازة
للقيام بالعلاقات العامة

1598
01:33:15,415 --> 01:33:17,287
ل NAACP.

1599
01:33:17,374 --> 01:33:20,116
ربما لا يزال يمشط شعره
مع الخبز المحمص بالزبدة.

1600
01:33:20,203 --> 01:33:22,814
ماذا أعرف؟
لا يكتب أبدا.

1601
01:33:22,901 --> 01:33:25,817
أنا؟ مازلت
حيث يكون العمل.

1602
01:33:25,904 --> 01:33:28,559
المنتج مختلف،
ولكن المبدأ هو نفسه.

1603
01:33:28,646 --> 01:33:30,909
أعط الناس ما يريدون.

1604
01:33:30,996 --> 01:33:32,607
من الجيد أن تعمل
مع أخي.

1605
01:33:32,694 --> 01:33:34,434
إنه يعرف العمل.
وأنت تعرف شيئا؟

1606
01:33:34,521 --> 01:33:36,567
انه ليس خارج لإفساد أي شخص.

1607
01:33:36,654 --> 01:33:38,700
ومن ناحية أخرى،
هناك كاثرين.

1608
01:33:38,787 --> 01:33:41,833
نعم، كاثرين. لقد أصبحت
مثل أحد أفراد العائلة.

1609
01:33:41,920 --> 01:33:43,269
وسأخبرك

1610
01:33:43,356 --> 01:33:44,880
يمكنها أن تخدع المشتري
أفضل مني

1611
01:33:44,967 --> 01:33:47,273
أو أخي.

1612
01:33:47,360 --> 01:33:49,232
ماذا عن العشاء؟

1613
01:33:49,319 --> 01:33:50,886
متى؟

1614
01:33:50,973 --> 01:33:52,452
الليلة.

1615
01:33:52,539 --> 01:33:54,367
أين؟

1616
01:33:54,454 --> 01:33:56,195
ماذا عن
جناح بوب ودولوريس هوب؟

1617
01:34:00,896 --> 01:34:02,985
نحن نشكل فريقًا جيدًا حقًا.

1618
01:34:03,072 --> 01:34:05,248
أعتقد أنني سأسألها
أن تتزوجني الليلة.

1619
01:34:05,335 --> 01:34:06,989
معا لا أرى
كيف يمكننا أن نفتقد.